стру́жка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стру́жка  ж.	das Schnitzel  мн.ч.: die Schnitzel
стру́жка  ж.	der Span  мн.ч.: die Späne
стру́жка  ж.   - мета́лла	der Abdraht  мн.ч. нет
стру́жка  ж.   - тёртый шокола́д, тёртый сыр и т. п. [КУЛ.]	der Raspel  мн.ч.: die Raspel
дли́нная стру́жка  ж.	der Schnipfel  мн.ч.: die Schnipfel
древе́сная стру́жка  ж.	die Holzspäne
мы́льная стру́жка  ж.	die Seifenflocken
древе́сная стру́жка  ж.	die Hackschnitzel ед.ч. нет   - Heizmaterial
древе́сная стру́жка  ж.	die Holzschnitzel   - Heizmaterial
коко́совая стру́жка  ж. [КУЛ.]	der Kokosraspel гл. обр. во мн.ч. die Kokosraspel
лимо́нная стру́жка  ж. [КУЛ.]	der Zitronenabrieb  мн.ч.: die Zitronenabriebe
стальна́я стру́жка  ж. [ТЕХ.]	die Stahlspäne
строга́льная стру́жка  ж. [ТЕХ.]	die Hobelspäne
фре́зерная стру́жка  ж. [ТЕХ.]	die Hobelspäne

Прилагательные / Наречия

без сня́тия стру́жки	spanlos
даю́щий стру́жку  прил. [ТЕХ.]	spanabhebend
снима́ющий стру́жку  прил. [ТЕХ.]	spanabhebend

Глаголы

нареза́ть^нсв стру́жку [ТЕХ.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
отводи́ть^нсв стру́жку [ТЕХ.]; отвести́^св стру́жку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspänen  | spänte aus, ausgespänt |
снима́ть^нсв стру́жку (с чего́-л.) [ТЕХ.]; снять^св стру́жку (с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abspänen  | spänte ab, abgespänt |
снима́ть^нсв стру́жку (с чего́-л.) [ТЕХ.]; снять^св стру́жку (с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abspanen  | spante ab, abgespant |
удаля́ть^нсв стру́жку [ТЕХ.]; удали́ть^св стру́жку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspänen  | spänte aus, ausgespänt |
очища́ть^нсв от стру́жки (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св от стру́жки (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abspänen  | spänte ab, abgespänt |
очища́ть^нсв от стру́жки (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св от стру́жки (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspänen  | spänte aus, ausgespänt |

Определения

необесса́харенная сушёная свеклови́чная стру́жка, обрабо́танная аммиа́ком [ТЕХ.]

der (также: das) Amid-Zuckerschnitzel  мн.ч.: die Amid-Zuckerschnitzel   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́соложенная свеклови́чная стру́жка [ТЕХ.]	ausgelaugte Diffusionsschnitzel   [пищевая промышленность]
обесса́харенная свеклови́чная стру́жка [ТЕХ.]	ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel   [пищевая промышленность]
акти́вный столб свеклови́чной стру́жки   - в диффузио́нном аппара́те [ТЕХ.]	aktive Schnitzelhöhe   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

стри́жка, стро́жка, стру́йка

Слова с близким контекстом

шни́цель, опи́лки, эскало́п