торможе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

торможе́ние  ср.	das Abbremsen  мн.ч. нет
торможе́ние  ср.	die Abbremsung  мн.ч.: die Abbremsungen
торможе́ние  ср.	das Bremsen  мн.ч. нет
торможе́ние  ср. [ФИЗИОЛ.][ТЕХ.]	die Hemmung  мн.ч.: die Hemmungen
торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Bremsung  мн.ч.: die Bremsungen
торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Bremswirkung  мн.ч.: die Bremswirkungen
торможе́ние агглютина́ции  ср. [МЕД.]	die Agglutinationshemmung  мн.ч.: die Agglutinationshemmungen
торможе́ние плу́гом  м. [СПОРТ]	der Schneepflug  мн.ч.: die Schneepflüge   [лыжный спорт]
торможе́ние прице́па  ср. [АВТО]	die Anhängerbremsung  мн.ч.: die Anhängerbremsungen
по́лное торможе́ние  ср.	die Vollbremsung  мн.ч.: die Vollbremsungen
принуди́тельное торможе́ние  ср.	die Zwangbremsung  мн.ч.: die Zwangbremsungen
авари́йное торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Notbremsung  мн.ч.: die Notbremsungen   [железная дорога]
вы́нужденное торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Zwangsbremsung  мн.ч.: die Zwangsbremsungen
интерва́льное торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Abstandbremsung  мн.ч.: die Abstandbremsungen   [железная дорога]

Прилагательные / Наречия

без торможе́ния

ungebremst

Глаголы

принужда́ть^нсв (кого́-л.) к торможе́нию [СПОРТ]; прину́ди́ть^св (кого́-л.) к торможе́нию [СПОРТ]	(jmdn.) ausbremsen  | bremste aus, ausgebremst |
ослабля́ть^нсв вну́треннее торможе́ние [ПСИХОЛ.]; осла́бить^св вну́треннее торможе́ние [ПСИХОЛ.]	jmdn. enthemmen  | enthemmte, enthemmt |
допуска́ть^нсв оши́бку при торможе́нии [АВТО]; допусти́ть^св оши́бку при торможе́нии [АВТО]	verbremsen
определя́ть^нсв мо́щность торможе́нием   - о дви́гателе [ТЕХ.]; определи́ть^св мо́щность торможе́нием   - о дви́гателе [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |

Речевые обороты и фразеологизмы

торможе́ние пото́ка [ТЕХ.]	Aufstau der Strömung
акти́вное торможе́ние [МЕД.]	aktive Hemmung
вне́шнее торможе́ние [МЕД.]	äußere Hemmung
торможе́ние при прохожде́нии атмосфе́ры [ТЕХ.]	atmosphärisches Abbremsmanöver   [космонавтика]
торможе́ние ро́ста бакте́рий [БИОЛ.]	Eindämmung des Bakterienwachstums

Слова с близким контекстом

замедле́ние, заторма́живание, обу́здывание