тща́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

тщательно
тща́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

тща́тельно  нар.	akkurat
тща́тельно  нар.	mit Bedacht
тща́тельно  нар.	säuberlich
тща́тельный  прил.	genau
тща́тельный  прил.	sorgfältig
тща́тельный  прил.	akkurat
тща́тельный  прил.	sorgsam
тща́тельный  прил.	detailgenau
(тща́тельно) взве́шенный  прил.	abgewogen
(тща́тельно) прове́ренный  прил.	ausgesiebt
(тща́тельно) разрабо́танный  прил.	elaboriert
(тща́тельно) сплани́рованный  прил.	ausgeplant
тща́тельно разрабо́танный  прил.	ausgetüftelt
са́мым тща́тельным о́бразом  нар.	genauestens

Глаголы

тща́тельно выбира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); тща́тельно вы́брать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
тща́тельно выводи́ть^нсв (что-л.); тща́тельно вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
тща́тельно плани́ровать^нсв (что-л.); тща́тельно сплани́ровать^св (что-л.); тща́тельно заплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchplanen  | plante durch, durchgeplant |
тща́тельно обсле́довать^св/нсв (что-л.)   - ме́стность	(etw.^Akk.) durchforschen  | durchforschte, durchforscht |

Существительные

тща́тельная убо́рка  ж.

die Grundreinigung  мн.ч.: die Grundreinigungen

Речевые обороты и фразеологизмы

тща́тельно взве́сив все обстоя́тельства

bei genauer Abwägung aller Umstände

Слова с близким контекстом

аккура́тно