утихнуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

утиха́ть^нсв   - ослабева́ть; ути́хнуть^св   - ослабе́ть	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
утиха́ть^нсв; ути́хнуть^св	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
утиха́ть^нсв   - ослабева́ть - о ве́тре, бо́ли и т. п.; ути́хнуть^св   - ослабе́ть - о ве́тре, бо́ли и т. п.	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
утиха́ть^нсв   - прекраща́ться - о ве́тре, бо́ли и т. п.; ути́хнуть^св   - прекрати́ться - о ве́тре, бо́ли и т. п.	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
утиха́ть^нсв   также [перен.]   - о шу́ме; о бо́ли; ути́хнуть^св   также [перен.]   - о шу́ме; о бо́ли	verstummen  | verstummte, verstummt |   также [перен.]
утиха́ть^нсв   - о ве́тре; ути́хнуть^св   - о ве́тре	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - Wind
утиха́ть^нсв   - о ве́тре, бу́ре и т. п.; ути́хнуть^св   - о ве́тре, бу́ре и т. п.	ausstürmen  | stürmte aus, ausgestürmt |   устаревающее

Примеры

Бу́ря ути́хла.	Es hat ausgestürmt.
Ссо́ра ути́хла.	Der Streit ebbte ab.

Слова со сходным написанием

сти́хнуть

Слова с близким контекстом

умо́лкнуть, умолка́ть, укла́дываться, успока́иваться, спада́ть, стиха́ть, уме́ньшиться, успоко́иться, уле́чься, спасть, утиха́ть, уменьша́ться, затиха́ть, сти́хнуть, зати́хнуть