фильтровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

профильтро́вывать^нсв (что-л.); фильтрова́ть^нсв (что-л.); профильтрова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.); фильтрова́ть^нсв (что-л.); профильтрова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfiltrieren  | filtrierte ab, abfiltriert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.); фильтрова́ть^нсв (что-л.); профильтрова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) filtern  | filterte, gefiltert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.); фильтрова́ть^нсв (что-л.); профильтрова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) filtrieren  | filtrierte, filtriert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; фильтрова́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; профильтрова́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; фильтрова́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; профильтрова́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfiltrieren  | filtrierte aus, ausfiltriert |
фильтрова́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. durchläutern
фильтрова́ть^св/нсв (что-л.); профильтрова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
профильтро́вывать^нсв (что-л.) [СВЗ.]; фильтрова́ть^нсв (что-л.) [СВЗ.]; профильтрова́ть^св (что-л.) [СВЗ.]	(etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
профильтро́вывать^нсв (что-л.)   - су́сло, зато́р [ТЕХ.]; фильтрова́ть^нсв (что-л.)   - су́сло, зато́р [ТЕХ.]; профильтрова́ть^св (что-л.)   - су́сло, зато́р [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   [строительство]

Существительные

фильтру́ющая се́тка  ж.	das Filtersieb  мн.ч.: die Filtersiebe
фильтру́ющая пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	die Filterfläche  мн.ч.: die Filterflächen
фильтру́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Durchlässigkeit  мн.ч.   [строительство]
фильтру́ющая устано́вка  ж. [ТЕХ.]	die Filteranlage  мн.ч.: die Filteranlagen
сме́нный фильтру́ющий элеме́нт  м. [ТЕХ.]	der Filtereinsatz  мн.ч.: die Filtereinsätze

Речевые обороты и фразеологизмы

фильтрова́ть^нсв база́р [жарг.]	aufpassen, was man sagt
фильтро́ванное су́сло [ТЕХ.]	abgeläuterte Würze   [строительство]
фильтро́ванное пе́рвое су́сло [ТЕХ.]	abläuternde Vorderwürze   [строительство]

Слова с близким контекстом

отфильтро́вывать, профильтро́вывать, профильтрова́ть, отфильтрова́ть, очища́ть