名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 [分] fēn 量词 | Zew. für Punkte | ||||||
| 分 [分] fèn - 成分 [成分] chéngfèn | der Teil 复数: die Teile - der Bestandteil | ||||||
| 分 [分] fēn 量词 | die Minute 复数: die Minuten - Zew. für Minuten. Zeiteinheit | ||||||
| 分 [分] fēn 量词 [财] | Zew. für Geld. Ein Hundertstel der Grundeinheit [Währungseinheit] | ||||||
| 分 [分] fēn [教] | die Note 复数: die Noten | ||||||
| 分 [分] fēn 量词 [地] | die Minute 复数: die Minuten - Zew. für Längengrad | ||||||
| 分 [分] fēn [财] | der Fen - ein Hundertstel eines chinesischen Yuan [Währungseinheit] | ||||||
| 分 [分] fēn [体] [教] | der Punkt 复数: die Punkte - bei Prüfungen, Wettkämpfen o. Ä. | ||||||
| 分 [分] fēn 量词 | Zew. für Minuten. Zeiteinheit | ||||||
| 分 [分] fèn - 本分 [本分] běnfèn | die Pflicht 复数: die Pflichten | ||||||
| 分 [分] fèn - 本分 [本分] běnfèn | die Verantwortlichkeit 复 | ||||||
| 分 [分] fèn - 本分 [本分] běnfèn | der Kompetenzbereich 复数: die Kompetenzbereiche - die Verantwortlichkeit | ||||||
| 分 [分] fèn - 本分 [本分] běnfèn | die Schuldigkeit 复 | ||||||
| 分 [分] fèn - 成分 [成分] chéngfèn | der Bestandteil 复数: die Bestandteile | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 [分] fēn - 分划 [分劃] fēnhuà | unterteilen 及物动词 | unterteilte, unterteilt | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分离 [分離] fēnlí | trennen 及物动词 | trennte, getrennt | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分配 [分配] fēnpèi | aufteilen 及物动词 | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分摊 [分攤] fēntān | teilen 及物动词 | teilte, geteilt | - in Anteile | ||||||
| 分 [分] fēn - 辨别 [辨別] biànbié | unterscheiden 及物动词 | unterschied, unterschieden | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分裂 [分裂] fēnliè | spalten 及物动词 | spaltete, gespaltet | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分配 [分配] fēnpèi | verteilen 及物动词 | verteilte, verteilt | | ||||||
| 分 [分] fēn - 分配 [分配] fēnpèi | zuteilen 及物动词 | teilte zu, zugeteilt | | ||||||
| 分等级 [分等級] fēn děngjí | graduieren 及物动词 | graduierte, graduiert | | ||||||
| 分等级 [分等級] fēn děngjí | in Klassen einteilen 及物动词 | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
| 分等级 [分等級] fēn děngjí | klassifizieren 及物动词 | klassifizierte, klassifiziert | | ||||||
| 分音节 [分音節] fēn yīnjié [语] | in Silben trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| 不分高下 [不分高下] bù fēn gāoxià | punktgleich enden | endete, geendet | | ||||||
| 不分高下 [不分高下] bù fēn gāoxià | unentschieden ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分... [分...] fèn ... 形 | Partial... | ||||||
| 分... [分...] fèn ... 形 | Teil... | ||||||
| 不分胜负的 [不分勝負的] bù fēn shèngfù de | punktgleich 形 | ||||||
| 不分胜负的 [不分勝負的] bù fēn shèngfù de | unentschieden 形 | ||||||
| 不分性别的 [不分性別的] bù fēn xìngbié de [社] | genderneutral 形 | ||||||
| 不分性别的 [不分性別的] bù fēn xìngbié de [社] | geschlechtsneutral 形 | ||||||
| 百分之百的 [百分之百的] bǎi fēn zhī bǎi de | hundertprozentig 形 | ||||||
| 百分之一的 [百分之一的] bǎi fēn zhī yī de | einprozentig 形 | ||||||
| 百分之百的 [百分之百的] bǎi fēn zhī bǎi de | vollumfänglich 形 (瑞士用语) | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 [分] fēn [测] | Dezi... 符号: d [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 十万分之一 [十萬分之一] shíwàn fēn zhī yī 数词 | hunderttausendstel | ||||||
| 百分之一 [百分之一] bǎi fēn zhī yī 数词 | hundertstel - Bruchzahl | ||||||
| 二十分之一 [二十分之一] èrshí fēn zhī yī 数词 | zwanzigstel - Bruchzahl | ||||||
| 千分之一 [千分之一] qiān fēn zhī yī 数词 | tausendstel - Bruchzahl | ||||||
| 十分之一 [十分之一] shí fēn zhī yī 数词 | zehntel - Bruchzahl | ||||||
| 一又二分之一 [一又二分之一] yī yòu èr fēn zhī yī 数词 | anderthalb | ||||||
| 一又二分之一 [一又二分之一] yī yòu èr fēn zhī yī 数词 | eineinhalb | ||||||
| 百万分之一 [百萬分之一] bǎi wàn fēn zhī yī 数词 | millionstel - Bruchzahl | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ...分之... [...分之...] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [数] | ... dividiert durch ... - Auf Chinesisch steht der Nenner vor dem Zähler. | ||||||
| ...分之... [...分之...] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [数] | ... durch ... - Division. Auf Chinesisch steht der Nenner vor dem Zähler. | ||||||
| ...分之... [...分之...] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [数] | ... geteilt durch ... - Auf Chinesisch steht der Nenner vor dem Zähler. | ||||||
| 不分青红皂白 [不分青紅皂白] Bù fēn qīng hóng zào bái | keinen Unterschied zwischen Recht und Unrecht machen | machte, gemacht | | ||||||
| 不分青红皂白 [不分青紅皂白] Bù fēn qīng hóng zào bái | keinen Unterschied zwischen Gut und Böse machen | machte, gemacht | | ||||||
| 恰如其分 [恰如其分] qiàrú qí fèn 成语 | angemessen 形 | ||||||
| 恰如其分 [恰如其分] qiàrú qí fèn 成语 | passend 形 | ||||||
| 恰如其分 [恰如其分] qiàrú qí fèn 成语 | wie es jmdm./etw. zusteht 副 | ||||||
| 恰如其分 [恰如其分] qiàrú qí fèn 成语 | wie es sich第四格 geziemt 副 | ||||||
| 不分青红皂白 [不分青紅皂白] Bù fēn qīng hóng zào bái | keinen Unterschied zwischen Schwarz und Weiß machen | machte, gemacht | [转] | ||||||
| 恰如其分 [恰如其分] qiàrú qí fèn 成语 | wie die Faust aufs Auge passen [转] | ||||||
广告
广告
