Gelegenheit - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

机会 [機會] jīhuì	die Gelegenheit  复数: die Gelegenheiten
机 [機] jī   - 机会 [機會] jīhuì	die Gelegenheit  复数: die Gelegenheiten
空子 [空子] kòngzi	die Gelegenheit  复数: die Gelegenheiten
时机 [時機] shíjī	gute Gelegenheit
可乘​之​机 [可乘​之​機] kěchéng zhī jī	günstige Gelegenheit
天时 [天時] tiānshí	günstige Gelegenheit
有机​可乘 [有機​可乘] yǒujī-kěchéng	günstige Gelegenheit
良机 [良機] liángjī	günstiger Gelegenheit
千载​一时 [千載​一時] qiānzǎi-yīshí  成语	unwiederbringliche Gelegenheit
及时​行乐 [及時​行樂] jíshí-xínglè  成语	keine Gelegenheit auslassen, sich^第四格 zu vergnügen

形容词 / 副词

顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  副
顺手 [順手] shùnshǒu  副   - 顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  副
随 [隨] suí   - 顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  副
捎带 [捎帶] shāodài	bei Gelegenheit  副
便中 [便中] biànzhōng	bei Gelegenheit  副

动词

趁机 [趁機] chènjī	die Gelegenheit nutzen
乘机 [乘機] chéngjī	die Gelegenheit nutzen
就势 [就勢] jiùshì	die Gelegenheit nutzen
顺势 [順勢] shùnshì	eine Gelegenheit ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
见机 [見機] jiànjī	eine Gelegenheit nutzen  | nutzte, genutzt |
无​孔​不​入 [無​孔​不​入] wú kǒng bù rù	jede Gelegenheit ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
投机 [投機] tóujī	die Gelegenheit für sich^第四格 nutzen
无​孔​不​入 [無​孔​不​入] wú kǒng bù rù	keine Gelegenheit ungenützt lassen  | ließ, gelassen |
失时 [失時] shīshí	sich^第三格 eine Gelegenheit entgehen lassen  | ließ, gelassen |
错失​良机 [錯失​良機] cuòshī liángjī	eine günstige Gelegenheit verpassen  | verpasste, verpasst |
坐失​良机 [坐失​良機] zuòshī-liángjī  成语	eine günstige Gelegenheit verpassen  | verpasste, verpasst |
错失​良机 [錯失​良機] cuòshī liángjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen  | ließ, gelassen | [口]
坐失​良机 [坐失​良機] zuòshī-liángjī  成语	eine gute Gelegenheit fahren lassen  | ließ, gelassen | [口]
错失​良机 [錯失​良機] cuòshī liángjī	eine gute Gelegenheit sausen lassen  | ließ, gelassen | [口]
坐失​良机 [坐失​良機] zuòshī-liángjī  成语	eine gute Gelegenheit sausen lassen  | ließ, gelassen | [口]
失机 [失機] shījī   文言	eine gute Gelegenheit verpassen  | verpasste, verpasst |
挨风​缉缝 [挨風​緝縫] āifēng-jīfèng  成语	nach vielversprechenden Gelegenheiten suchen  | suchte, gesucht |

短语和固定搭配

失时 [失時] shīshí	sich^第三格 eine Gelegenheit durch die Lappen gehen lassen
热锅​炒菜 [熱鍋​炒菜] règuō-chǎocài  成语	die Gelegenheit beim Schopf (也写为: Schopfe) packen [转]
乘机 [乘機] chéngjī	die Gelegenheit beim Schopf (也写为: Schopfe) packen [转]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	sich^第三格 eine Gelegenheit durch die Lappen gehen lassen [口]
投机 [投機] tóujī	die Gelegenheit beim Schopf (也写为: Schopfe) fassen [牍] [转]
投机 [投機] tóujī	die Gelegenheit beim Schopf (也写为: Schopfe) packen [牍] [转]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen [口]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit sausen lassen [口]

与被查询词相关的搜索结果

gelegentlich, Chance, nebenbei