fertigen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

fertigen
fertig (形容词)

动词

制作 [製作] zhìzuò	fertigen  及物动词  | fertigte, gefertigt |
生产 [生產] shēngchǎn [经]	fertigen  及物动词  | fertigte, gefertigt |
为​某人​量身​订做​某物 [為​某人​量身​訂做​某物] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò mǒuwù	etw.^第四格 für jmdn. nach Maß fertigen  | fertigte, gefertigt |
连续​制造 [連續​製造] liánxù zhìzào [经]	in Serie fertigen  | fertigte, gefertigt |
完成​了 [完成​了] wánchéng le	fertig sein  | war, gewesen |
完事 [完事] wánshì	fertig werden  | wurde, geworden/worden |
作好 [作好] zuòhǎo	etw.^第四格 fertig machen  | machte, gemacht |
把​某事​干到底 [把​某事​幹到底] bǎ mǒushì gàndàodǐ	fertig machen  及物动词  | machte, gemacht | [口]
完了 [完了] wánliǎo	fertig werden  | wurde, geworden/worden | [口]
办好 [辦好] bànhǎo	etw.^第四格 fertig machen  | machte, gemacht | [口]
穿戴​好​了 [穿戴​好​了] chuāndài hǎo le [纺]	fertig angezogen sein
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  成语	im letzten Augenblick fertig werden  | wurde, geworden/worden |
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  成语	im letzten Augenblick fertig werden  | wurde, geworden/worden |
不忍 [不忍] bùrěn	etw.^第四格 nicht fertig bringen  | brachte, gebracht |

形容词 / 副词

现成 [現成] xiànchéng	fertig  形   - zum Gebrauch, zur Anwendung o. Ä.
停当 [停當] tíngdàng	fertig  形
完毕​的 [完畢​的] wánbì de	fertig  形
完成 [完成] wánchéng	fertig  形
准备​好​的 [準備​好​的] zhǔnbèi hǎo de	fertig  形
俱备 [俱備] jùbèi	fertig   - bereit  形
...好​了 [...好​了] ... hǎo le	fertig ...   - vor Verben, z. B. fertig lesen, fertig kochen  副
劳累 [勞累] láolèi	völlig fertig  形 [口]
制成​的 [製成​的] zhìchéng de	fertig hergestellt  形
烘​好​的 [烘​好​的] hōng hǎo de [烹]	fertig gebacken  形
烤​好​的 [烤​好​的] kǎo hǎo de [烹]	fertig gebacken  形
烤透​的 [烤透​的] kǎotòu de [烹]	fertig gebacken  形
现成 [現成] xiànchéng [烹]	fertig zubereitet  形
完毕​的 [完畢​的] wánbì de	fix und fertig  形 [口]

介词 / 代词/其他...

方便 [方便] fāngbiàn  形 [烹]	Fertig...
预制 [預製] yùzhì  形 [技]	fertig...   - vorgefertigt
即食 [即食] jíshí  形 (台湾; 香港) [烹]	Fertig...

短语和固定搭配

完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Fertig!
一​成​不​变 [一​成​不​變] yī chéng bù biàn  成语	Was einmal fertig ist, wird nicht verändert.
完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Ich habe fertig! [谑]
各​就​各​位，预备，跑！ [各​就​各​位，預備，跑！] Gè jiù gè wèi, yùbèi, pǎo!	Auf die Plätze, fertig, los!
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  成语	sich^第四格 ins fertige Nest setzen   (直译: sitzen und die Leistungen Anderer genießen) [转]
吃​现成饭 [吃​現成飯] chī xiànchéngfàn [转] [口]	sich^第四格 ins fertige Nest setzen [转]

名词

现成饭 [現成飯] xiànchéngfàn [烹]	fertige Speise
一切​就绪 [一切​就緒] yīqiè-jiùxù  成语	Alles ist fertig.
一切​就绪 [一切​就緒] yīqiè-jiùxù  成语	Alles ist fix und fertig.
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Es ist so gut wie fertig
行百里者​半​九十 [行百里者​半​九十] Xíngbǎilǐzhě bàn jiǔshí	Es ist erst dann fertig, wenn alles unter Dach und Fach ist.

例句

吃饭​了 [吃飯​了] Chīfàn le	Das Essen ist fertig!   动词不定式: sein
开饭​了 [開飯​了] Kāifàn le	Das Essen ist fertig!   动词不定式: sein
我们​开饭​了 [我們​開飯​了] Wǒmen kāifàn le	Das Essen ist fertig!   动词不定式: sein
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   动词不定式: sein
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.

书写相近的其他词条

Fertiger, festigen

与被查询词相关的搜索结果

fabrizieren, herstellen, verfertigen, erzeugen, produzieren