形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 亲爱 [親愛] qīn'ài | herzlich 形 | ||||||
| 亲热 [親熱] qīnrè | herzlich 形 | ||||||
| 衷心 [衷心] zhōngxīn | herzlich 形 | ||||||
| 热烈 [熱烈] rèliè | herzlich 形 | ||||||
| 热情 [熱情] rèqíng | herzlich 形 | ||||||
| 亲切 [親切] qīnqiè | herzlich 形 | ||||||
| 热乎 [熱乎] rèhū | herzlich 形 | ||||||
| 深切 [深切] shēnqiè | herzlich 形 | ||||||
| 热乎乎 [熱乎乎] rèhūhū - 亲切 [親切] qīnqiè | herzlich 形 | ||||||
| 由衷的 [由衷的] yóuzhōng de | herzlichst 形 | ||||||
| 热诚 [熱誠] rèchéng | herzlich und ehrlich 形 | ||||||
| 款洽 [款洽] kuǎnqià | herzlich und harmonisch 形 | ||||||
| 敦 [敦] dūn [牍] | herzlich und ehrlich 副 | ||||||
| 绸缪 [綢繆] chóumóu 文言 | herzlichst verbunden 形 | ||||||
| 热情 [熱情] rèqíng | warm 形 - herzlich | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 挚爱 [摯愛] zhì'ài | herzlich liebhaben 及物动词 | hatte lieb, liebgehabt | | ||||||
| 心爱 [心愛] xīn'ài | jmdn./etw. herzlich lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| 情投意合 [情投意合] qíngtóu-yìhé 成语 | einander herzlich zugetan sein | ||||||
| 款留 [款留] kuǎnliú | jmdn. herzlich zum Bleiben auffordern | forderte auf, aufgefordert | - Gäste o. Ä. | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 诚挚祝福 [誠摯祝福] chéngzhì zhùfú | herzliche Glückwünsche | ||||||
| 深情厚谊 [深情厚誼] shēnqíng-hòuyì 成语 | lange und herzliche Freundschaft | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乔迁之喜 [喬遷之喜] Qiáoqiān zhī xǐ | Herzlichen Glückwunsch zum neuen Heim! - Glückwünsche zum Umzug | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 欢迎光临 [歡迎光臨] Huānyíng guānglín | Herzlich willkommen! | ||||||
| 欢迎驾临 [歡迎駕臨] Huānyíng jiàlín [牍] | Herzlich willkommen! | ||||||
| 欢迎大家 [歡迎大家] Huānyíng dàjiā | Herzlich willkommen allerseits! | ||||||
| 欢迎大家 [歡迎大家] Huānyíng dàjiā | Ich heiße Sie alle herzlich willkommen! | ||||||
| 非常感谢 [非常感謝] Fēicháng gǎnxiè | Herzlichen Dank! | ||||||
| 衷心感谢！ [衷心感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè! | Herzlichen Dank! | ||||||
| 恭喜 [恭喜] Gōngxǐ | Herzlichen Glückwunsch! | ||||||
| 节哀顺变！ [節哀順變！] Jié āi shùn biàn! | Mein herzliches Beileid! - bei einem Trauerfall | ||||||
| 新婚燕尔 [新婚燕爾] xīnhūn yàn'ěr | Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit | ||||||
| 生日快乐 [生日快樂] Shēngrì kuàilè | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| 衷心感谢！ [衷心感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè! | Ein herzliches Dankeschön! | ||||||
| 我衷心感谢您！ [我衷心感謝您！] Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nín! | Haben Sie herzlichen Dank! | ||||||
| 我深表谢意 [我深表謝意] Wǒ shēn biǎo xièyì | Meinen aufrichtigsten und herzlichsten Dank! | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常感谢大家提供新词条 [非常感謝大家提供新詞條] Fēicháng gǎnxiè dàjiā tígōng xīn cítiáo | Herzlichen Dank für die Einsendungen. | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| herrlich | |
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| gewogen, warm, begeistert, liebevoll, warmherzig, lieb, enthusiastisch, innig | |
广告
