hängen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

hängen
der Hang (名词)

动词

吊 [吊] diào	hängen  不及物动词  | hing, gehangen |
悬 [懸] xuán	hängen  不及物动词  | hing, gehangen |
挂 [掛] guà	hängen  及物动词  | hängte, gehängt |
悬挂 [懸掛] xuánguà	hängen  及物动词  | hängte, gehängt |
垂 [垂] chuí	hängen lassen  | ließ, gelassen |
滞留 [滯留] zhìliú	hängen bleiben   也写为: hängenbleiben  不及物动词  | blieb hängen, hängengeblieben |   - stehenbleiben
附着 [附著] fùzhuó	hängen bleiben   也写为: hängenbleiben  不及物动词  | blieb hängen, hängengeblieben |   - anhaften
钩住 [鉤住] gōuzhù	hängen bleiben   也写为: hängenbleiben  不及物动词  | blieb hängen, hängengeblieben |   - festhaken
挥​之​不​去 [揮​之​不​去] huī zhī bù qù	ewig im Kopf hängen bleiben   也写为: hängenbleiben  不及物动词  | blieb hängen, hängengeblieben |
故步​自封 [故步​自封] gùbù-zìfēng   也写为: 固步​自封 [固步​自封] gùbù-zìfēng  成语	an seinen Angewohnheiten hängen
墨守​成规 [墨守​成規] mòshǒu-chéngguī  成语	an seinen Angewohnheiten hängen  | hing, gehangen |
临头 [臨頭] líntóu	über jmds. Kopf hängen  | hängte, gehängt |
吊瓶 [吊瓶] diàopíng [口] [医]	am Tropf hängen
吊​点滴 [吊​點滴] diào diǎndī [口] [医]	am Tropf hängen  | hing, gehangen | [口]

名词

绞刑 [絞刑] jiǎoxíng [律]	das Hängen  无复数形式
坡 [坡] pō [地]	der Hang  复数: die Hänge
斜坡 [斜坡] xiépō	der Hang  复数: die Hänge   - der Abhang
山坡 [山坡] shānpō	der Hang  复数: die Hänge   - der Berghang
志趣 [志趣] zhìqù	der Hang  复数: die Hänge   - die Vorliebe
杭 [杭] Háng	Hang  复数: die Hänge   - chinesischer Familienname
航 [航] Háng	Hang  复数: die Hänge   - chinesischer Familienname
坂 [阪] bǎn [牍] [地]	der Hang  复数: die Hänge
雪坡 [雪坡] xuěpō [地]	der Schneehang
陡坡 [陡坡] dǒupō [地]	steiler Hang
恒生​证券​指数 [恆生​證券​指數] Héngshēng zhèngquàn zhǐshù [缩: 恒指 [恆指] héngzhǐ] [财]	der Hang-Seng-Aktienindex  复数: die Hang-Seng-Aktienindizes/die Hang-Seng-Aktienindexe
恒生​指数 [恆生​指數] Héngshēng zhǐshù [缩: 恒指 [恆指] héngzhǐ] [财]	der Hang-Seng-Index
恒生​银行 [恆生​銀行] Héngshēng Yínháng [财]	die Hang Seng Bank   - Firmenname

短语和固定搭配

正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [电信]	an der Strippe hängen [转]   - telefonieren
危​在​旦夕 [危​在​旦夕] wēi zài dànxī  成语	am seidenen Faden hängen [转]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  成语	am seidenen Faden hängen [转]
当​墙头草 [當​牆頭草] dāng qiángtóucǎo [转]	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
让​某人​少​吃​一点 [讓​某人​少​吃​一點] ràng mǒurén shǎo chī yīdiǎn [烹]	jmdm. den Brotkorb höher hängen [转]
垂头​丧气 [垂頭​喪氣] chuítóu-sàngqì  成语	den Kopf hängen lassen [转]

例句

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [电信]

Er hängt gerade an der Strippe. [口]   动词不定式: hängen

书写相近的其他词条

hängend, Hänger