yuè - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

月 [月] yuè	der Monat  复数: die Monate
月 [月] yuè	der Mond  复数: die Monde
岳 [岳] yuè	ältere Verwandten der Ehefrau 复
跃 [躍] yuè	der Sprung  复数: die Sprünge
岳 [岳] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
嶽 [嶽] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
嶽 [嶽] yuè   - 见​岳 [見​岳] jiàn yuè	grafische Variante von 岳 yuè
乐 [樂] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
乐 [樂] yuè   - 该​词典​为​音乐​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​音樂​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi yīnyuè zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Musik [缩: mus.]
乐 [樂] yuè [乐]	die Musik  复
岳 [岳] yuè [牍]	hoher Berg
月​工资 [月​工資] yuè gōngzī [经]	der Monatslohn  复数: die Monatslöhne
月​收入 [月​收入] yuè shōurù [经]	monatliches Einkommen
月​销售额 [月​銷售額] yuè xiāoshòu'é [商]	der Monatsumsatz  复数: die Monatsumsätze

动词

越 [越] yuè	überschreiten  及物动词  | überschritt, überschritten |
越 [越] yuè	übertreffen  及物动词  | übertraf, übertroffen |
悦 [悅] yuè	erfreuen  及物动词  | erfreute, erfreut |
越 [越] yuè	über etw.^第四格 hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
越 [越] yuè	überwinden  及物动词  | überwand, überwunden |
跃 [躍] yuè	springen  不及物动词  | sprang, gesprungen |
跃 [躍] yuè	hüpfen  不及物动词  | hüpfte, gehüpft |
阅 [閲] yuè	durchlesen  及物动词  | las durch, durchgelesen |
阅 [閲] yuè [军]	inspizieren  及物动词  | inspizierte, inspiziert |
跃​向 [躍​向] yuè xiàng	anspringen  及物动词  | sprang an, angesprungen |
朝​前​跃 [朝​前​躍] cháo qián yuè	vorwärtsschnellen  不及物动词  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
向​前​跃 [向​前​躍] xiàng qián yuè	vorwärtsschnellen  不及物动词  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
一​跃​而​起 [一​躍​而​起] yī yuè ér qǐ	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |

形容词 / 副词

悦 [悅] yuè	erfreut  形
悦 [悅] yuè	heiter  形
越 [越] yuè	über etw.^第四格 hinweg  副
越 [越] yuè [地]	vietnamesisch  形
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ...   - verstärkend  副
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	immer mehr  副
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	mehr und mehr  副
每​月​的 [每​月​的] měi yuè de	monatlich  形
每​两​个​月​一​次​的 [每​兩​個​月​一​次​的] měi liǎng gè yuè yī cì de	einmal alle zwei Monate  形
每​月​一​次​的 [每​月​一​次​的] měi yuè yī cì de	einmal im Monat  形
数​月​之​久​的 [數​月​之​久​的] shù yuè zhī jiǔ de	monatelang  形

缩写 ­

广东 [廣東] Guǎngdōng [缩: 粤 [粵] Yuè] [地]

Guangdong   - Toponym. Lage: China

介词 / 代词/其他...

越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	je ... desto ...  连
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...  连

短语和固定搭配

女​为​悦​己者​容 [女​為​悅​己者​容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng	Eine Frau macht sich^第四格 für denjenigen schön, der sich^第四格 an ihr erfreut.
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	nutzlose Anstrengungen
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	die Sisyphusarbeit   也写为: Sisyphosarbeit   (直译: den Mond aus dem Wasser schöpfen)  复
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	vergebliche Liebesmüh
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	vergebliche Mühe
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	verlorene Liebesmüh
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Aufgrund einer guten Ausgangsposition im Vorteil sein.   (直译: Wer im Pavillon am Wasser sitzt, sieht zuerst den Mond im Teich)
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	sich^第三格 früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.

例句

最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.

Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.