yòng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

用 [用] yòng	gebrauchen  及物动词  | gebrauchte, gebraucht |
用 [用] yòng	benutzen  及物动词  | benutzte, benutzt |
用 [用] yòng	brauchen  及物动词  | brauchte, gebraucht |   - verwenden
用 [用] yòng	mit  +第三格  介
用 [用] yòng	einsetzen  及物动词  | setzte ein, eingesetzt |
用 [用] yòng	essen  及物动词  | aß, gegessen |
用 [用] yòng	trinken  及物动词  | trank, getrunken |
用 [用] yòng	anwenden  及物动词  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
用 [用] yòng [烹]	verzehren  及物动词  | verzehrte, verzehrt |
用 [用] yòng	benützen  及物动词  | benützte, benützt | (德国南部用语; 奥地利用语; 瑞士用语)
不​用 [不​用] bù yòng	etw.^第四格 nicht brauchen  | brauchte, gebraucht |
不​用 [不​用] bù yòng	nicht nötig sein  | war, gewesen |
(用​秒表 [用​秒錶] yòng miǎobiǎo) 测定 [測定] cèdìng	stoppen  及物动词  | stoppte, gestoppt |   - mit einer Stoppuhr messen
(用​饼干模 [用​餅乾模] yòng bǐnggānmú) 压出 [壓出] yāchū [烹]	ausstechen  及物动词  | stach aus, ausgestochen |

名词

佣 [佣] yòng [财]	die Provision  复数: die Provisionen
佣 [佣] yòng [财]	die Vermittlungsgebühr  复数: die Vermittlungsgebühren
用​暴力 [用​暴力] yòng bàolì [律]	die Tätlichkeit  复数: die Tätlichkeiten
两​用 [兩​用] liǎng yòng	der Doppelzweck  无复数形式
(空中​飞人​用​的 [空中​飛人​用​的] kōngzhōng fēirén yòng de) 吊架 [吊架] diàojià [戏]	das Trapez  复数: die Trapeze   [Akrobatik]
教学​用 [教學​用] jiàoxué yòng [教]	der Schulzweck  复数: die Schulzwecke
教学​用 [教學​用] jiàoxué yòng [教]	der Schulgebrauch  复
用​匕首​捅 [用​匕首​捅] yòng bǐshǒu tǒng	der Dolchstoß  复数: die Dolchstöße
用​车​运走 [用​車​運走] yòng chē yùnzǒu	die Abfuhr  复数: die Abfuhren   - der Abtransport
用​车​运走 [用​車​運走] yòng chē yùnzǒu	der Abtransport  复数: die Abtransporte
用​头顶​撞 [用​頭頂​撞] yòng tóudǐng zhuàng	der Kopfstoß  复数: die Kopfstöße
用​变焦​镜头​聚焦 [用​變焦​鏡頭​聚焦] yòng biànjiāo jìngtóu jùjiāo [摄]	das (也写为: der) Zoom  复数: die Zoome/die Zooms
用​铲子​挖 [用​鏟子​挖] yòng chǎnzi wā [土木]	der Spatenstich  复数: die Spatenstiche
用​斧​击 [用​斧​擊] yòng fǔ jī [技]	der Axthieb  复数: die Axthiebe

形容词 / 副词

用​诡计 [用​詭計] yòng guǐjì  副	mit List und Tücke
用​什么 [用​什麼] yòng shénme	womit  副
用​左手 [用​左手] yòng zuǒshǒu  副	linkshändig  形
用​左手 [用​左手] yòng zuǒshǒu	mit der linken Hand  副
工业​用 [工業​用] gōngyè yòng  形 [技]	für den industriellen Gebrauch  副
工业​用 [工業​用] gōngyè yòng  形 [技]	zur industriellen Nutzung  副
工业​用 [工業​用] gōngyè yòng  形 [技]	zur industriellen Verwendung  副
狗​用 [狗​用] gǒu yòng  形 [动]	für Hunde  副
猫​用 [貓​用] māo yòng  形 [动]	für Katzen  副
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  形 [动]	für Hunde  副
肉​用 [肉​用] ròu yòng  形 [农]	Mast...
肉​用 [肉​用] ròu yòng  形 [农]	zur Fleischerzeugung  副
用​某种​方式 [用​某種​方式] yòng mǒuzhǒng fāngshì	irgendwie  副
用​威逼​利诱​地 [用​威逼​利誘​地] yòng wēibī lìyòu de  副	mit Zuckerbrot und Peitsche [转]

介词 / 代词/其他...

用​某物​的​方法 [用​某物​的​方法] yòng mǒuwù de fāngfǎ	mittelst etw.^第二格  介   渐旧
用​某人／某物​的​名字 [用​某人／某物​的​名字] yòng mǒurén/mǒuwù de míngzi	namens jmds./etw.  介   - mit dem Namens

短语和固定搭配

用​之​不​竭 [用​之​不​竭] yòng zhī bù jié  成语	unerschöpflich  形
用​之​不​竭 [用​之​不​竭] yòng zhī bù jié  成语	unversieglich  形
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Das Wechselgeld ist für Sie.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Passt schon!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Passt so!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Stimmt so!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	keine Mittel scheuen
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	nichts unversucht lassen  | ließ, gelassen |
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	sein Äußerstes geben
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	jede Sache aufs Beste nutzen

例句

他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.

Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.

书写相近的其他词条

dòng, gòng, Gòng, hòng, kòng, lòng, nòng, Sòng, sòng, tòng, yǎng, Yǎng, yāng, Yáng, yáng, yàng, yang, yīng, Yīng, yìng, yǐng, yíng, yōng, yǒng, Yǒng, Yōng, zòng

Yang, Ying, Yong, Yung