восстание - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

восста́ние  ср.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
восста́ние  ср.	der Aufstand  мн.ч.: die Aufstände
восста́ние  ср.	die Erhebung  мн.ч.: die Erhebungen
восста́ние  ср.	die Rebellion  мн.ч.: die Rebellionen
(наро́дное) восста́ние  ср.	die Insurrektion  мн.ч.: die Insurrektionen [выс.]
восста́ние  ср.	die Sedition  мн.ч.: die Seditionen   устаревающее
восста́ние рабо́чих  ср.	der Arbeiteraufstand  мн.ч.: die Arbeiteraufstände
восста́ние из мёртвых  ср.	die Auferstehung  мн.ч.: die Auferstehungen
восста́ние офице́ров  ср. [ВОЕН.]	der Offiziersaufstand  мн.ч.: die Offiziersaufstände
крестья́нское восста́ние  ср.	der Bauernaufstand  мн.ч.: die Bauernaufstände
наро́дное восста́ние  ср.	der Volksaufstand  мн.ч.: die Volksaufstände
наро́дное восста́ние  ср.	die Volkserhebung  мн.ч.: die Volkserhebungen
офице́рское восста́ние  ср. [ВОЕН.]	der Offiziersaufstand  мн.ч.: die Offiziersaufstände
отбо́йка по восста́нию  ж. [ТЕХ.]	das Aufhauen  мн.ч. нет   [горное дело]

Прилагательные / Наречия

по восста́нию [ТЕХ.]	ansteigend   [горное дело]
напра́вленный по восста́нию  прил. [ТЕХ.]	ansteigend   [горное дело]
напра́вленный по восста́нию  прил. [ТЕХ.]	steigend   [горное дело]

Глаголы

поднима́ть^нсв восста́ние; подня́ть^св восста́ние	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
поднима́ть^нсв восста́ние; подня́ть^св восста́ние	einen Aufstand machen
поднима́ть^нсв восста́ние (про́тив кого́-л./чего́-л.); подня́ть^св восста́ние (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) rebellieren  | rebellierte, rebelliert |
отбива́ть^нсв по восста́нию (что-л.) [ТЕХ.]; отби́ть^св по восста́нию (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |   [горное дело]
передвига́ться^нсв по восста́нию [ТЕХ.]; передви́нуться^св по восста́нию [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вооружённое восста́ние	bewaffneter Aufstand
вы́звать^св восста́ние	einen Aufstand auslösen

Примеры

Восста́ние разгоре́лось вновь.	Der Aufruhr flackerte wieder auf.
Страна́ охва́чена восста́нием.	Das Land ist im Aufstand.

Слова с близким контекстом

бунт, крамо́ла, результа́ты, мяте́ж