заде́лать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заде́лывать^нсв (что-л.); заде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
заде́лывать^нсв (что-л.); заде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
заде́лывать^нсв (что-л.); заде́лать^св (что-л.)	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
заде́лывать^нсв (что-л. чем-л.)   - забива́ть; заде́лать^св (что-л. чем-л.)   - заби́ть	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
заде́лывать^нсв (что-л. чем-л.)   - затыка́ть; заде́лать^св (что-л. чем-л.)   - заткну́ть	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zustopfen  | stopfte zu, zugestopft |
заде́лывать^нсв (что-л.)   - зазо́ры; заде́лать^св (что-л.)   - зазо́ры	(etw.^Akk.) ausdichten  | dichtete aus, ausgedichtet |
заде́лывать^нсв (что-л.)   - зама́зывать; заде́лать^св (что-л.)   - зама́зать	(etw.^Akk.) verkitten  | verkittete, verkittet |
заде́лывать^нсв (что-л.)   - замуро́вывать; заде́лать^св (что-л.)   - замурова́ть	(etw.^Akk.) vermauern  | vermauerte, vermauert |
заде́лывать^нсв (что-л.)   - напр., шов   также  [ТЕХ.]; заде́лать^св (что-л.)   - напр., шов   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
заде́лывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; заде́лать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
заде́лывать^нсв (что-л.)   - семена́ [С.Х.]; заде́лать^св (что-л.)   - семена́ [С.Х.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
заде́лывать^нсв решёткой (что-л.); заде́лать^св решёткой (что-л.)	(etw.^Akk.) vergittern  | vergitterte, vergittert |
заде́лывать^нсв зазо́ры [СТРОИТ.]; заде́лать^св зазо́ры [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
заде́лывать^нсв швы [СТРОИТ.]; заде́лать^св швы [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
заде́лать^св в бето́н (что-л.) [СТРОИТ.]	etw.^Akk. einbetonieren  | betonierte ein, einbetoniert |
заде́лывать^нсв ка́менной кла́дкой (что-л.); заде́лать^св ка́менной кла́дкой (что-л.)	etw.^Akk. zumauern  | mauerte zu, zugemauert |
чи́сто заде́лывать^нсв шов; чи́сто заде́лать^св шов	etw.^Akk. verstürzen  | verstürzte, verstürzt |   - Nähen

Прилагательные / Наречия

заде́ланный решёткой  прил.

vergittert

Речевые обороты и фразеологизмы

заде́лать^нсв пробо́ину [МОР.]

ein Leck abdichten

Слова со сходным написанием

задева́ть, наде́лать

Слова с близким контекстом

законопа́чивать, законопа́тить, заде́лывать, уплотни́ть, конопа́тить, уплотня́ть