уплотня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уплотня́ть^нсв (что-л.); уплотни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
уплотня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. verpressen  | verpresste, verpresst |
уплотня́ть^нсв (что-л.); уплотни́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
уплотня́ть^нсв (что-л.)   - зазо́ры; уплотни́ть^св (что-л.)   - зазо́ры	(etw.^Akk.) ausdichten  | dichtete aus, ausgedichtet |
уплотня́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; уплотни́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
уплотня́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; уплотни́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstampfen  | stampfte aus, ausgestampft |
уплотня́ть^нсв (что-л.)   гл. обр.  [ТЕХ.]; уплотни́ть^св (что-л.)   гл. обр.  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verdichten  | verdichtete, verdichtet |
уплотня́ть^нсв (что-л.)   - да́нные [ИНФ.]	etw.^Akk. komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
уплотня́ть^нсв сте́ну; уплотни́ть^св сте́ну	etw.^Akk. hintermauern  | mauerte hinter, hintergemauert |
уплотня́ть^нсв проко́вкой (что-л.) [ТЕХ.]; уплотни́ть^св проко́вкой (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschmieden  | schmiedete aus, ausgeschmiedet |

Существительные

уплотня́ющая ра́ма/ра́мка  ж.	der Dichtrahmen  мн.ч.: die Dichtrahmen
уплотня́ющая оканто́вка  ж.	der Dichtrahmen  мн.ч.: die Dichtrahmen
уплотня́ющая га́йка  ж. [ТЕХ.]	die Dichtungsmutter  мн.ч.: die Dichtungsmuttern
уплотня́ющая кана́вка  ж. [АВТО]	die Abdichtrille  мн.ч.: die Abdichtrillen
уплотня́ющая ле́нта  ж. [СТРОИТ.][ТЕХ.]	das Dichtungsband  мн.ч.: die Dichtungsbänder
уплотня́ющая масти́ка  ж. [ТЕХ.]	der Abdeckkitt  мн.ч.
уплотня́ющая па́ста  ж. [ТЕХ.]	die Dichtmasse  мн.ч.: die Dichtmassen
уплотня́ющая па́ста  ж. [ТЕХ.]	die Dichtungsmasse  мн.ч.: die Dichtungsmassen
уплотня́ющая пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	die Dichtfläche  мн.ч.: die Dichtflächen
уплотня́ющая прокла́дка  ж. [ТЕХ.]	die Abdichtung  мн.ч.: die Abdichtungen
уплотня́ющая ша́йба  ж. [ТЕХ.]	die Dichtungsscheibe  мн.ч.: die Dichtungsscheiben
уплотня́ющее вещество́  ср. [ТЕХ.]	das Dichtungsmittel  мн.ч.: die Dichtungsmittel
уплотня́ющее кольцо́  ср. [ТЕХ.]	der Deckelring  мн.ч.: die Deckelringe
уплотня́ющее кольцо́  ср. [ТЕХ.]	der Dichtungsring  мн.ч.: die Dichtungsringe

Речевые обороты и фразеологизмы

уплотня́ть^нсв швы

die Fugen ausschmieren

Слова со сходным написанием

уплотни́ть

Слова с близким контекстом

законопа́чивать, конопа́тить, комприми́ровать, сгусти́ть, уплотни́ть, заде́лать, сгуща́ть, десанти́ровать, задра́ивать, законопа́тить, задра́ить, заде́лывать, герметизи́ровать