особенность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

осо́бенность  ж.	die Absonderlichkeit  мн.ч.
осо́бенность  ж.	die Besonderheit  мн.ч.
осо́бенность  ж.	die Eigenheit  мн.ч.: die Eigenheiten
осо́бенность  ж.	die Eigentümlichkeit  мн.ч.
осо́бенность  ж.	die Sonderheit  мн.ч.: die Sonderheiten
осо́бенность  ж.	die Spezialität  мн.ч.: die Spezialitäten
осо́бенность  ж.	die Auffälligkeit  мн.ч.
осо́бенность  ж.   - характе́рное сво́йство	die Eigenart  мн.ч.: die Eigenarten
осо́бенность констру́кции  ж. [ТЕХ.]	das Konstruktionsmerkmal  мн.ч.: die Konstruktionsmerkmale
возрастна́я осо́бенность  ж.	die Altersbesonderheit  мн.ч.
отличи́тельная осо́бенность  ж.	das Alleinstellungsmerkmal  мн.ч.: die Alleinstellungsmerkmale
характе́рная осо́бенность  ж.	die Eigenartigkeit  мн.ч.
характе́рная осо́бенность  ж.   - в поведе́нии	die Eigenart  мн.ч.: die Eigenarten
конструкти́вная осо́бенность  ж. [ТЕХ.]	das Konstruktionsmerkmal  мн.ч.: die Konstruktionsmerkmale

Прилагательные / Наречия

в осо́бенности  нар.	vor allem [сокр.: v. a.]
в осо́бенности  нар.	zumal
в осо́бенности  нар.	insbesondere   также: insbesondre [сокр.: insb., insbes.]
в осо́бенности  нар.	im Besonderen
в осо́бенности  нар.	spezial
без осо́бенностей [МЕД.]	unauffällig
учи́тывающий культу́рные осо́бенности  прил.	kultursensibel
с учётом возрастны́х осо́бенностей	altersnormgerecht
с учётом культу́рных осо́бенностей	kultursensibel
свя́занный с осо́бенностями конкре́тного ры́нка сбы́та  прил. [ЭКОН.]	absatzgebietsbezogen

Речевые обороты и фразеологизмы

возрастны́е осо́бенности   гл. обр.  [МЕД.]	altersspezifische Besonderheiten
описа́ние вне́шних осо́бенностей произведе́ния [ИСК.]	äußerliche Beschreibung des Werkes

Примеры

В религио́зных и́ли аллегори́ческих же́нских о́бразах худо́жница отка́зывалась от изображе́ния индивидуа́льных осо́бенностей моде́лей.

Bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet.

Слова с близким контекстом

стра́нность, своеобра́зие