поцелу́и - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

поцелуи
поцелу́й (Существительное)
поцелова́ть (Глагол)

Существительные

поцелу́и  мн.ч.	die Knutscherei  мн.ч.: die Knutschereien [разг.]
поцелу́й  м.	der Kuss  мн.ч.: die Küsse
поцелу́й в щёку/щёчку  м.	der Wangenkuss  мн.ч.: die Wangenküsse
поцелу́й  м.	der Knutscher  мн.ч.: die Knutscher [разг.]   - Kuss
поцелу́й  м.	das Bützchen [уменьш.]  мн.ч.: die Bützchen   региональное   - Küsschen
поцелу́й  м.	das Bussel   также: Busserl  мн.ч.: die Bussel, die Busserln/die Busserl [разг.] (Юж. Герм.; Австр.)
поцелу́й руки́  м.	der Handkuss  мн.ч.: die Handküsse
бра́тский поцелу́й  м.	der Bruderkuss  мн.ч.: die Bruderküsse
возду́шный поцелу́й  м.	die Kusshand  мн.ч.: die Kusshände
зво́нкий поцелу́й  м.	der Schmatz  мн.ч.: die Schmätze/die Schmatze
проща́льный поцелу́й  м.	der Abschiedskuss  мн.ч.: die Abschiedsküsse
францу́зский поцелу́й  м.	der Zungenkuss  мн.ч.: die Zungenküsse
до́лгий поцелу́й  м.	der Dauerbrenner  мн.ч.: die Dauerbrenner [шутл.]
сма́чный поцелу́й  м.	der Schmatzer  мн.ч.: die Schmatzer [груб.]
поцелу́й пе́ред сном  м.	der Gutenachtkuss  мн.ч.: die Gutenachtküsse
сло́женные в поцелу́й гу́бы  мн.ч.	das Bützchen [уменьш.]  мн.ч.: die Bützchen   региональное

Глаголы

целова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поцелова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) küssen  | küsste, geküsst |
целова́ть^нсв (кого́-л.); поцелова́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) einen Kuss aufdrücken
целова́ть^нсв (кого́-л.); поцелова́ть^св (кого́-л.)	jmdn. busseln   также: busserln  | busselte, gebusselt / busserlte, gebusserlt | [разг.] (Юж. Герм.; Австр.)
осы́пать^св поцелу́ями (кого́-л.)	jmdn. abbusseln  | busselte ab, abgebusselt | (Австр.) [разг.]
снима́ть^нсв что-л. поцелу́ями; снять^св что-л. поцелу́ями	etw.^Akk. abküssen  | küsste ab, abgeküsst |

Прилагательные / Наречия

привлека́тельный для поцелу́я  прил.

küssbar

Определения

гу́бы, располага́ющие к поцелу́ю	der Kussmund
гу́бы, сло́женные тру́бочкой для поцелу́я	der Kussmund

Примеры

Поцелу́й меня́ в за́дницу! [вульг.]

Leck mich am Arsch! [вульг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

осуши́ть^св слёзы поцелу́ями

jmdm. die Tränen abküssen

Слова со сходным написанием

Поцелу́й, поцелу́й

Слова с близким контекстом

лобза́ние, шу́ры-му́ры, лобза́нье, поцелу́йчик, чмок, ти́сканье, ла́ски