проби́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пробива́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.); проби́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)	durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
пробива́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.); проби́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |
пробива́ться^нсв   - об огне́; проби́ться^св   - об огне́	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
пробива́ться^нсв   - че́рез препя́тствия, тру́дности; проби́ться^св   - че́рез препя́тствия, тру́дности	durchkämpfen  | kämpfte durch, durchgekämpft |
пробива́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.)   - сквозь окруже́ние и т. п.; проби́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)   - сквозь окруже́ние и т. п.	sich^Akk. durchschlagen

Речевые обороты и фразеологизмы

проби́ться^св наве́рх [перен.]	auf einen grünen Zweig kommen [разг.]
не проби́ться^св наве́рх [перен.]	auf keinen grünen Zweig kommen [разг.]

Примеры

К ка́ссе невозмо́жно проби́ться.

Es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen.

Слова со сходным написанием

дроби́ться, побри́ться, проли́ться, пропи́ться

Слова с близким контекстом

брыкну́ться, пробива́ться, проломи́ться, прола́мываться, прорыва́ться, прорва́ться, брыка́ться