разы́скивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) suchen  | suchte, gesucht |
разы́скивать^нсв (что-л.)   - све́дения; разыска́ть^св (что-л.)   - све́дения	(etw.^Akk.) ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufschnüffeln  | schnüffelte auf, aufgeschnüffelt |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausfindig machen  | machte, gemacht |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ausfindig machen  | machte, gemacht |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Nachforschungen anstellen  | stellte an, angestellt |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachforschen  | forschte nach, nachgeforscht |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.]; разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
разы́скивать^нсв (что-л.); разыска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
разы́скивать^нсв (что-л.); разыска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
разы́скивать^нсв (что-л.); разыска́ть^св (что-л.)	(nach etw.^Dat.) stöbern  | stöberte, gestöbert |
разы́скивать^нсв (кого́-л.)   - престу́пника, пропа́вших бе́з вести лиц; разыска́ть^св (кого́-л.)   - престу́пника, пропа́вших бе́з вести лиц	(nach jmdm.) fahnden  | fahndete, gefahndet |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - глаза́ми; разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)   - глаза́ми	(nach jmdm./etw.^Dat.) Ausschau halten  | hielt, gehalten |
разы́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); разыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufschnobern  | schnoberte auf, aufgeschnobert |   устаревающее
разы́скивать^нсв (что-л.); разыска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkramen  | kramte auf, aufgekramt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein dicker Fisch [разг.]
сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein großer Fisch [разг.]

Слова со сходным написанием

размы́кивать

Слова с близким контекстом

добы́ть, раскопа́ть, добыва́ть, подыска́ть, поды́скивать, отыска́ть, разню́хивать, оты́скивать, проню́хать, разыска́ть, доиска́ться, раска́пывать, дои́скиваться, проню́хивать, разню́хать