трясти́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

трясти́^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
трясти́^нсв (кого́-л.)   - от стра́ха, в озно́бе и т. п.; безл.	(jmdn.) schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
трясти́^нсв (что-л.)   - де́рево, дверну́ю ру́чку и т. п.	(etw.^Akk., an etw.^Dat.) rütteln  | rüttelte, gerüttelt |
трясти́^нсв (что-л.)   - маши́ну на доро́ге и т. п.	stoßen  | stieß, gestoßen |
трясти́^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду, что́бы вы́тряхнуть из неё пыль	(etw.^Akk.) ausstäuben  | stäubte aus, ausgestäubt |
трясти́^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду, что́бы вы́тряхнуть из неё пыль	(etw.^Akk.) ausstauben  | staubte aus, ausgestaubt |
трясти́^нсв (что-л.)   - обтряса́ть с де́рева	(etw.^Akk.) vom Baum schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
трясти́^нсв (что-л.)   - стря́хивать	(etw.^Akk.) abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt |
трясти́^нсв (что-л.)	an etw.^Akk. rammeln  | rammelte, gerammelt | [разг.]
трясти́^нсв (что-л.)	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt | (Юж. Герм.; Австр.)

Примеры

Его́ трясёт лихора́дка.	Das Fieber schüttelt ihn.
В маши́не трясёт.	Der Wagen schüttelt.
В маши́не трясёт.	Der Wagen stoßt.

Слова со сходным написанием

грясти́, отрясти́, трясёт

Слова с близким контекстом

вытряса́ть, затрясти́, обтряса́ть, забода́ть, вы́трясти, отряса́ть, стря́хивать, отрясти́, шатну́ть, бода́ть, стряхну́ть, шата́ть, обтрясти́, поша́тывать