стряхну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.); стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt |
стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.); стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.); стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
стря́хивать^нсв (что-л.); стряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrütteln  | rüttelte ab, abgerüttelt |
стря́хивать^нсв (что-л.); стряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschwingen  | schwang ab, abgeschwungen |
стря́хивать^нсв (что-л.); стряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herunterschütteln  | schüttelte herunter, heruntergeschüttelt |
стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.)   - пыль, снег, пе́пел и т. п.; стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)   - пыль, снег, пе́пел и т. п.	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
стря́хивать^нсв (что-л.); стряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschnicken  | schnickte aus, ausgeschnickt |   устаревающее
стря́хивать^нсв с себя́ оцепене́ние; стряхну́ть^св с себя́ оцепене́ние	aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

стряхну́ть^св с себя́ сон	den Schlaf abschütteln
стряхну́ть^св с себя́ сон [выс.]	sich^Akk. aus seiner Lethargie aufraffen
стряхну́ть^св с себя́ груз бу́дней [поэт.]	den Alltagsmenschen einmal ablegen
стряхну́ть^св с себя́ груз бу́дней [поэт.]	den Alltagsmenschen einmal abstreifen

Слова со сходным написанием

встряхну́ть, отряхну́ть, струхну́ть, тряхну́ть

Слова с близким контекстом

трясти́, отряса́ть, стря́хивать, отряхну́ть, обстуча́ть, обсту́кивать, отря́хивать, отрясти́, затрясти́