шило - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

шило
шить (Глагол)

Существительные

ши́ло  ср.	die Ahle  мн.ч.: die Ahlen
ши́ло  ср.	der Pfriem  мн.ч.: die Pfrieme
ши́ло  ср. [ТЕХ.]	der Vorstecher  мн.ч.: die Vorstecher
сажа́льное ши́ло  ср. [уменьш.] [С.Х.]	das Pflanzholz  мн.ч.: die Pflanzhölzer
сажа́льное ши́ло  ср. [уменьш.] [С.Х.]	das Steckholz  мн.ч.

Глаголы

шить^нсв (что-л.)   - напр., пла́тье; сшить^св (что-л.)   - напр., пла́тье	(etw.^Akk.) nähen  | nähte, genäht |
шить^нсв в та́лию (что-л.)   - пла́тье; сшить^св в та́лию (что-л.)   - пла́тье	etw.^Akk. taillieren  | taillierte, tailliert |
шить^нсв на подкла́дке (что-л.)   - ю́бку, костю́м и т. п.; сшить^св на подкла́дке (что-л.)   - ю́бку, костю́м и т. п.	(etw.^Akk.) füttern  | fütterte, gefüttert |
отдава́ть^нсв шить (что-л.); отда́ть^св шить (что-л.)	(etw.^Akk.) nähen lassen  | ließ, gelassen |

Примеры

У него́ ши́ло в по́пе.

Er hat Hummeln im Hintern.

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть ши́ло в по́пе [разг.][шутл.]	Hummeln im Hintern haben [разг.][перен.]
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	Lügen haben kurze Beine.
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	So etwas spricht sich schnell rum.
шить^нсв на маши́нке (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Maschine nähen
шить^нсв оде́жду по ме́рке	Kleider nach Maß anfertigen

Слова со сходным написанием

би́ло, ило́т, кило́, ми́ло, шизо́

Слова с близким контекстом

хон