Hölle - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пе́кло  ср. [перен.]   - ад	die Hölle  мн.ч.: die Höllen
тартарары́  нет ед.ч. [разг.]	die Hölle  мн.ч.: die Höllen

Глаголы

донима́ть^нсв (кого́-л.); доня́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [разг.]
задава́ть^нсв жа́ру (кому́-л.) [разг.]; зада́ть^св жа́ру (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [разг.]
задава́ть^нсв пе́рцу (кому́-л.) [разг.]; зада́ть^св пе́рцу (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [разг.]
распека́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; распе́чь^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

исча́дие а́да	Ausgeburt der Hölle
кла́ссики  нет ед.ч.   - де́тская игра́	Himmel und Hölle   - Kinderspiel
дать^св прикури́ть (кому́-л.) [перен.]	jmdm. die Hölle heiß machen [перен.]
кроме́шный ад	eine wahre Hölle
Благи́ми наме́рениями у́стлан путь в ад.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Примеры

Иди́ к чёртовой ма́тери! [груб.]	Fahr zur Hölle! [груб.]
Я ему́ зада́м! [разг.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]
Я ему́ покажу́ где ра́ки зиму́ют! [разг.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]
Я ему́ покажу́ ку́зькину мать! [разг.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]
Я ему́ покажу́! [разг.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]
Я ему́ устро́ю сла́дкую жизнь! [разг.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]

Слова со сходным написанием

Halle, Helle, helle, Höhle, Hülle, Kölle