Boating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

boating	das Bootfahren  kein Pl.
U-boat   - German submarine [HIST.]	das U-Boot  Pl.: die U-Boote
boat-load	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
boating trip	die Bootsfahrt  Pl.: die Bootsfahrten
boating holiday (Brit.)	Ferien auf dem Boot
jet boating	das Schnellbootfahren  kein Pl.
jet-boating	das Schnellbootfahren  kein Pl.
boat axe [HIST.]	die Bootaxt   auch: Bootsaxt  Pl.: die Bootäxte, die Bootsäxte   [Archäologie]
boat lily (auch: boat-lily, boatlily) [BOT.]	Purpurblättrige Dreimasterblume   wiss.: Tradescantia spathacea
boat-shaped foot	der Schiffchenfuß  Pl.: die Schiffchenfüße
boat-billed heron [ZOOL.]	der Kahnschnabel  Pl.   wiss.: Cochlearius cochlearius
boat-shaped guard	schildförmige Parierstange   [Archäologie]
Boat Ax^AE / Axe^AE culture [HIST.]; Boat Axe^BE culture [HIST.]	die Bootaxtkultur  Pl.: die Bootaxtkulturen   [Archäologie]

Verben

to boat the oars	die Riemen einziehen
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |
to haul boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |
to tow boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |

Beispiele

in time to catch the boat

rechtzeitig für das Schiff

Phrasen

to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

baiting, basting, bathing, bating, batting, batwing, beating, bloating, boasting, bolting, borating, coating