Breeding+Miniature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Breeding
breed (Verb)

Substantive

breeding	die Zucht  kein Pl.
breeding	die Züchtung  Pl.: die Züchtungen
breeding	das Brüten  kein Pl.
breeding	die Aufzucht  Pl.: die Aufzuchten
breeding	die Erziehung  Pl.: die Erziehungen
miniature	die Miniatur  Pl.: die Miniaturen
half-breed   - e. g. a horse [ZOOL.]	das Halbblut  Pl.: die Halbblüter   - z. B. ein Pferd
half-breed [pej.]	der Mischling  Pl.: die Mischlinge
half-breed [pej.]   - racist: of people	das Halbblut  Pl.: die Halbblüter [pej.]   - rassistisch: auf Personen bezogen
breeding ground	die Brutstätte  Pl.: die Brutstätten   auch  [fig.]
breeding gain	der Brutgewinn  Pl.: die Brutgewinne
miniature edition	die Miniaturausgabe  Pl.: die Miniaturausgaben
miniature film	der Kleinbildfilm  Pl.: die Kleinbildfilme
breeding area	der Brutplatz  Pl.: die Brutplätze

Verben

to breed sth.  | bred, bred |   - animals, plants	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |   - Tiere, Pflanzen
to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to breed  | bred, bred |	brüten  | brütete, gebrütet |
to breed  | bred, bred |	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
to breed sth.  | bred, bred |   - animals	etw.^Akk. aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
to breed sth.  | bred, bred |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to rank for breeding  | ranked, ranked | [AGR.]	kören  | körte, gekört |   - zur Zucht auswählen
to classify for breeding  | classified, classified | [AGR.]	kören  | körte, gekört |   - zur Zucht auswählen
to breed animals  | bred, bred |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to be a dying breed	einer aussterbenden Gattung angehören  | gehörte an, angehört |

Adjektive / Adverbien

best of breed	erstklassig
best of breed	hervorragend