breed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to breed sth.  | bred, bred |   - animals, plants	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |   - Tiere, Pflanzen
to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to breed  | bred, bred |	brüten  | brütete, gebrütet |
to breed  | bred, bred |	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
to breed sth.  | bred, bred |   - animals	etw.^Akk. aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
to breed sth.  | bred, bred |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to breed sth.  | bred, bred | [fig.]	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to breed animals  | bred, bred |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to be a dying breed	einer aussterbenden Gattung angehören  | gehörte an, angehört |

Substantive

breed	die Sorte  Pl.: die Sorten
breed	die Zucht  Pl.
breed [ZOOL.]	die Rasse  Pl.: die Rassen
half-breed   - e. g. a horse [ZOOL.]	das Halbblut  Pl.: die Halbblüter   - z. B. ein Pferd
half-breed [pej.]	der Mischling  Pl.: die Mischlinge
half-breed [pej.]   - racist: of people	das Halbblut  Pl.: die Halbblüter [pej.]   - rassistisch: auf Personen bezogen
breed of dog	die Hunderasse  Pl.: die Hunderassen
breed of dogs	die Hunderasse  Pl.: die Hunderassen
breed selection [AGR.]	die Selektion  Pl.: die Selektionen
breed selection [AGR.]	die Auslese  Pl.: die Auslesen
breed selection [AGR.]	die Zuchtwahl  Pl.: die Zuchtwahlen
dog breed	die Hunderasse  Pl.: die Hunderassen
horse breed	die Pferderasse  Pl.: die Pferderassen
cattle breed	die Rinderrasse  Pl.: die Rinderrassen

Adjektive / Adverbien

best of breed	erstklassig
best of breed	hervorragend

Beispiele

The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.

Phrasen

Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Familiarity breeds contempt.	Allzu große Vertrautheit erzeugt Verachtung.   - Sprichwort

Orthographisch ähnliche Wörter

bared, bleed, bored, bread, bred, breve, brewed, creed, freed, greed, reed, reedy

Breve, Breze, Reede

Aus dem Umfeld der Suche

procreate, originate, create, cause, beget