Dealer+Registration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dealer [KOMM.]	der Händler | die Händlerin  Pl.: die Händler, die Händlerinnen
registration	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
registration	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
registration	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
registration	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
registration	die Einschreibung  Pl.: die Einschreibungen
registration	das Meldewesen  kein Pl.
registration	die Registereintragung  Pl.: die Registereintragungen
registration	amtliche Eintragung
registration	die Beurkundung  Pl.: die Beurkundungen
dealer	der Drogendealer | die Drogendealerin  Pl.: die Drogendealer, die Drogendealerinnen
dealer	der Drogenhändler | die Drogenhändlerin  Pl.: die Drogenhändler, die Drogenhändlerinnen
dealer	der Dealer | die Dealerin  Pl.: die Dealer, die Dealerinnen
dealer	der Handelsmann  Pl.: die Handelsleute/die Handelsmänner

Verben

to apply for registration  | applied, applied |	die Registrierung beantragen
to be a corn-dealer  | was, been |	ein Kornhändler sein  | war, gewesen |
to be a double-dealer  | was, been |	ein falscher Fuffziger sein  | war, gewesen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

subject to registration	meldepflichtig
liable to registration	zulassungspflichtig

Beispiele

The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
for the overseas dealer's account	für Rechnung des Überseehändlers

Aus dem Umfeld der Suche

enrolment, recording, enrollment, recordation, recordal