VHS+tapes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tapes
tape (Verb)

Substantive

lettered carpet shell [ZOOL.]	die Buchstaben-Teppichmuschel  Pl.   wiss.: Tapes litterata   [Wirbellose]
lettered carpetclam [ZOOL.]	die Buchstaben-Teppichmuschel  Pl.   wiss.: Tapes litterata   [Wirbellose]
lettered venus [ZOOL.]	die Buchstaben-Teppichmuschel  Pl.   wiss.: Tapes litterata   [Wirbellose]
cross-cut carpet shell [ZOOL.]	die Venusmuschel  Pl.: die Venusmuscheln   wiss.: Venerupis decussata, Tapes decussata   [Wirbellose]
cross-cut carpetclam [ZOOL.]	die Venusmuschel  Pl.: die Venusmuscheln   wiss.: Venerupis decussata, Tapes decussata   [Wirbellose]
cross-cut venus [ZOOL.]	die Venusmuschel  Pl.: die Venusmuscheln   wiss.: Venerupis decussata, Tapes decussata   [Wirbellose]
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Tonband  Pl.: die Tonbänder
tape	die Kassette   auch: Cassette  Pl.: die Kassetten, die Cassetten
tape	die Videokassette  Pl.: die Videokassetten
tape	das Bandmaß  Pl.: die Bandmaße
tape	das Messband  Pl.: die Messbänder
tape	das Klebeband  Pl.: die Klebebänder
tape	das Maßband  Pl.: die Maßbänder

Verben

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - auf Band
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Videoband aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. mit Klebestreifen verschließen  | verschloss, verschlossen |
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |   - radio, TV etc. [TECH.]	etw.^Akk. mitschneiden  | schnitt mit, mitgeschnitten |
to scotch-tape (auch: Scotch-tape) sth.	etw.^Akk. mit Tesa® abkleben  | klebte ab, abgeklebt |
to tape sth. ⇔  down	etw.^Akk. festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
to record a tape  | recorded, recorded |	eine Kassette bespielen  | bespielte, bespielt |
to feed tape	Band zuführen  | führte zu, zugeführt |   [Nähen]
to duct-tape sth. together  | duct-taped, duct-taped | (Amer.)	etw.^Akk. zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert |
to take the adhesive tape off [MED.]	das Pflaster abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to take the adhesive tape off [MED.]	den Pflasterverband entfernen  | entfernte, entfernt |

Adjektive / Adverbien

tape-controlled  Adj.	bandgesteuert
tape-oriented  Adj.	bandorientiert
tape-operated  Adj.	bandgesteuert

Abkürzungen

adult education center^AE; adult education centre^BE

die Volkshochschule  Pl.: die Volkshochschulen [Abk.: VHS]

Phrasen

to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.