Vet+Animal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to vet an animal  | vetted, vetted | [ugs.]	ein Tier untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to vet an animal  | vetted, vetted | [ugs.]	ein Tier verarzten  | verarztete, verarztet |
to vet so. (oder: sth.)  | vetted, vetted |	jmdn./etw. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to vet so. (oder: sth.)  | vetted, vetted |	jmdn./etw. prüfen  | prüfte, geprüft |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier anschirren  | schirrte an, angeschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal to sth.  | harnessed, harnessed |   - e. g. a horse to a cart	ein Tier vor (oder: an) etw.^Akk. schirren  | schirrte, geschirrt |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
to hobble an animal  | hobbled, hobbled |	ein Tier an den Füßen fesseln  | fesselte, gefesselt |   - Pferd, etc.
to house-train an animal  | house-trained, house-trained | (Brit.)	ein Tier stubenrein machen  | machte, gemacht |
to housebreak an animal  | housebroke, housebroken | (Amer.)	ein Tier stubenrein machen  | machte, gemacht |
to worry an animal  | worried, worried |   - esp. of a dog: chase, attack another animal	ein Tier reißen  | riss, gerissen |
to worry an animal  | worried, worried |   - esp. of a dog: chase, attack another animal	ein Tier angreifen  | griff an, angegriffen |

Substantive

animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
veteran   (kurz: vet)	der Veteran | die Veteranin  Pl.: die Veteranen, die Veteraninnen
animal	das Getier  kein Pl.
animal [ZOOL.]	das Lebewesen  Pl.: die Lebewesen
vet   (kurz für: veterinary surgeon) (Brit.) [ugs.]	der Tierarzt | die Tierärztin  Pl.: die Tierärzte, die Tierärztinnen   [Tiermedizin]
non-indigenous animal [ZOOL.]	das Neozoon  Pl.: die Neozoen
vet   (kurz für: veterinarian) [ugs.] (Amer.; Canad.) [MED.]	der Veterinär | die Veterinärin  Pl.: die Veterinäre, die Veterinärinnen   [Tiermedizin]
veterinarian   (kurz: vet) (Amer.; Canad.) [MED.]	der Tierarzt | die Tierärztin  Pl.: die Tierärzte, die Tierärztinnen   [Tiermedizin]
animals  Pl.	das Viehzeug  kein Pl. [ugs.]   - Kleintiere
animal-rearing [ZOOL.]	die Tieraufzucht  Pl.: die Tieraufzuchten
non-target animals [BIOL.]	die Nicht-Zielorganismen
animal experiment	der Tierversuch  Pl.: die Tierversuche
animal kingdom	das Tierreich  Pl.: die Tierreiche
animal kingdom	die Tierwelt  Pl.: die Tierwelten

Adjektive / Adverbien

animal  Adj.	tierisch
animal  Adj.	animalisch
animal  Adj.	fleischlich
animal  Adj.	Tier...
animal  Adj. [fig.]	sinnlich
animal-loving  Adj.	tierlieb
animal-loving  Adj.	tierliebend
fond of animals	tierlieb

Definitionen

keeping of animals in a species-appropriate environment

artgerechte Tierhaltung

Phrasen

Animal Farm

Farm der Tiere   - Buch von George Orwell

Aus dem Umfeld der Suche

brute, carnal, fleshly, animalistic