actively+contribute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to contribute  | contributed, contributed |	spenden  | spendete, gespendet |
to contribute  | contributed, contributed |	mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
to contribute  | contributed, contributed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to contribute  | contributed, contributed |	einen Beitrag leisten
to contribute sth.  | contributed, contributed |	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to contribute sth.  | contributed, contributed |	etw.^Akk. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |   - beisteuern
to contribute sth. (to sth.)  | contributed, contributed |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen  | trug bei, beigetragen |
to contribute money  | contributed, contributed |	Geld beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to contribute one's services	mitarbeiten  | arbeitete mit, mitgearbeitet |
to contribute toward^AE a fund; to contribute towards^BE a fund  | contributed, contributed |	Geld spenden  | spendete, gespendet |

Substantive

obligation to contribute [VERSICH.]	die Beitragspflicht  Pl.: die Beitragspflichten
contributing region [GEOL.]	die Entnahmezone  Pl.: die Entnahmezonen
contributed capital [FINAN.]	eingebrachtes Kapital
contributed capital [FINAN.]	eingezahlte Einlagen
obligation to contribute to social insurance [VERSICH.]	die Sozialversicherungspflicht  Pl.: die Sozialversicherungspflichten
capital contributed excess of par value	Zahlbetrag über den Nennwert

Beispiele

have contributed to

haben beigetragen zu