badge+collecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

collecting
collect (Verb)

Substantive

badge	das Abzeichen  Pl.: die Abzeichen
badge	die Plakette  Pl.: die Plaketten
badge	das Emblem  Pl.: die Embleme
badge	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
badge	der Aufkleber  Pl.: die Aufkleber
badge	die Dienstmarke  Pl.: die Dienstmarken
badge	das Schild  Pl.: die Schilder
badge	das Dienstgradabzeichen  Pl.: die Dienstgradabzeichen
badge	das Erkennungszeichen  Pl.: die Erkennungszeichen
badge	die Marke  Pl.: die Marken
badge	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
badge	das Firmenzeichen  Pl.: die Firmenzeichen
badge	das Amtszeichen  Pl.: die Amtszeichen
badge	der Werksausweis  Pl.: die Werksausweise

Verben

to badge sth.  | badged, badged |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to badge sth.  | badged, badged |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to collect  | collected, collected |	vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to collect  | collected, collected |	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to collect  | collected, collected |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Material
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. abholen  | holte ab, abgeholt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |

Adjektive / Adverbien

collecting  Adj.	sammelnd
collecting  Adj.	ansammelnd
sound-collecting  Adj.	schallsammelnd   [Audio]
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden

Phrasen

freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht