builders+merge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

merge	die Verflechtung  Pl.: die Verflechtungen
builder	der Erbauer | die Erbauerin  Pl.: die Erbauer, die Erbauerinnen
builder	der Bauer  Pl.: die Bauer   - Erbauer
builder	der Bauarbeiter | die Bauarbeiterin  Pl.: die Bauarbeiter, die Bauarbeiterinnen
builder [BAU.]	der Bauherr | die Bauherrin  Pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
builder [BAU.]	die Bauherrschaft  Pl.: die Bauherrschaften
builder [BAU.]	der Bauunternehmer | die Bauunternehmerin  Pl.: die Bauunternehmer, die Bauunternehmerinnen
builder [BAU.]	der Baufachmann | die Baufachfrau  Pl.: die Baufachleute/die Baufachmänner, die Baufachfrauen
builder [BAU.]	der Bauträger | die Bauträgerin  Pl.: die Bauträger, die Bauträgerinnen
builder [BAU.]	der Bauhandwerker | die Bauhandwerkerin  Pl.: die Bauhandwerker, die Bauhandwerkerinnen
builder [BAU.]	der Gerüststoff  Pl.: die Gerüststoffe
builder [BAU.]	der Baumeister | die Baumeisterin  Pl.: die Baumeister, die Baumeisterinnen
builder [CINE.]	der Baubühnenmann | die Baubühnenfrau  Pl.: die Baubühnenmänner, die Baubühnenfrauen
merge sorting	das Mischsortieren  kein Pl.

Verben

to merge  | merged, merged |	verschmelzen  | verschmolz, verschmolzen |
to merge  | merged, merged |	sich^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to merge  | merged, merged |	abmischen  | mischte ab, abgemischt |
to merge  | merged, merged |	aufgehen lassen  | ließ, gelassen |
to merge  | merged, merged |	übergehen  | ging über, übergegangen |
to merge  | merged, merged |	ineinander übergehen  | ging über, übergegangen |
to merge  | merged, merged |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	verbinden  | verband, verbunden |
to merge  | merged, merged |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to merge  | merged, merged |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to merge  | merged, merged |	zusammenführen  | führte zusammen, zusammengeführt |
to merge  | merged, merged |	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to merge  | merged, merged |	zusammenmischen  | mischte zusammen, zusammengemischt |

Beispiele

We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.