clashes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clashes
clash (Verb)

Substantive

clash	der Zusammenprall  Pl.: die Zusammenpralle
clash	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße
clash	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
clash	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
clash	das Aufeinanderprallen  kein Pl.
clash	das Geschepper
clash	die Kollision  Pl.: die Kollisionen
clash	der Streit  Pl.
clash	der Streitfall  Pl.: die Streitfälle
clash   - in Scotland, a thin slurry of clay and water [GEOL.]	dünne Ton-Wasser-Schlämme
clash of dates	die Terminkollision  Pl.: die Terminkollisionen
clash of dates	der Terminkonflikt  Pl.: die Terminkonflikte
clash of interests	der Interessengegensatz  Pl.: die Interessengegensätze
Clash of Civilizations^AE [POL.]; Clash of Civilisations^BE / Civilizations^BE [POL.]	Kampf der Kulturen

Verben

to clash  | clashed, clashed |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben
to clash  | clashed, clashed |	rasseln  | rasselte, gerasselt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to clash  | clashed, clashed |	scheppern  | schepperte, gescheppert |
to clash  | clashed, clashed |	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
to clash  | clashed, clashed |	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
to clash  | clashed, clashed |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to clash  | clashed, clashed |	sich^Akk. überschneiden  | überschnitt, überschnitten |
to clash (with so. (oder: sth.))  | clashed, clashed |	(mit jmdm./etw.) kollidieren  | kollidierte, kollidiert |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aneinander geraten  | geriet, geraten |
to clash horribly  | clashed, clashed |	wie die Faust aufs Auge passen
to clash violently  | clashed, clashed |	heftig aneinander geraten  | geriet, geraten |

Beispiele

The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.

Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.