coaster+curves - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

curves
curve (Verb)

Substantive

coaster   - mat for a bottle, gass	der Bierdeckel  Pl.: die Bierdeckel   - Untersetzer
coaster   - mat for a bottle, glass	der Untersetzer  Pl.: die Untersetzer
coaster [NAUT.]	der Küstenfahrer  Pl.: die Küstenfahrer
coaster [NAUT.]	das Küstenschiff  Pl.: die Küstenschiffe
coaster [NAUT.]	das Küstenfahrzeug  Pl.: die Küstenfahrzeuge
coaster [NAUT.]	das Küstenmotorschiff  Pl.: die Küstenmotorschiffe
curve   auch  [MATH.]	die Kurve  Pl.: die Kurven
curve	die Biegung  Pl.: die Biegungen
curve	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curve	die Straßenkurve  Pl.: die Straßenkurven
curve	die Wölbung  Pl.: die Wölbungen
curve	die Abbiegung  Pl.: die Abbiegungen
time-to-rupture curve	die Zeitstandkurve  Pl.: die Zeitstandkurven
curve [TECH.]	die Krümmung  Pl.: die Krümmungen

Verben

to curve  | curved, curved |	sich^Akk. wölben  | wölbte, gewölbt |
to curve  | curved, curved |	abwinkeln  | winkelte ab, abgewinkelt |
to curve  | curved, curved |	kurven  | kurvte, gekurvt |
to curve  | curved, curved |	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to curve sth.  | curved, curved |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to curve sth.  | curved, curved |	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to curve sth.  | curved, curved | [TECH.]	etw.^Akk. ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |   [Tischlerei]
to curve sth.  | curved, curved | [TECH.]	etw.^Akk. schweifen  | schweifte, geschweift |   [Tischlerei]
to fit a curve	eine Kurve anpassen  | passte an, angepasst |
to fit a curve	eine Kurve durch Punkte legen  | legte, gelegt |
to form a curve  | formed, formed |	krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to plot a curve  | plotted, plotted | [COMP.]	eine Kurve darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to plot a curve  | plotted, plotted | [COMP.]	eine Kurve zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot a curve  | plotted, plotted | [TECH.]	eine Kurve erstellen  | erstellte, erstellt |
to be on a learning curve	in einem Lernprozess sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

roller-coaster  Adj.	nervenaufreibend [fig.]
able to negotiate curves	kurvengängig

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Beispiele

It was an emotional roller coaster.

Es war ein Wechselbad der Gefühle.

Phrasen

to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |