colored+grout - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colored
color (Verb)

Substantive

grout	der Mörtel  Pl.
grout	die Fugenmischung  Pl.: die Fugenmischungen
grout	der Grat  Pl.: die Grate
grout [MED.]	das Injektionsmittel  Pl.: die Injektionsmittel
grout [BAU.]	die Zementmilch  Pl.
grout [BAU.]	das Injektionsgut  Pl.: die Injektionsgüter
grout [BAU.]	der Fugenkitt  Pl.
grout [BAU.]	der Injektionsmörtel  Pl.
grout [BAU.]	der Putz  kein Pl.
grout [ING.][TECH.]	der Einpressmörtel  Pl.
grout [TECH.]	der Mörtelschlamm  Pl.: die Mörtelschlamme/die Mörtelschlämme
grout [TECH.]	der Fugenmörtel  Pl.
grout [TECH.]	der Vergussmörtel  Pl.
grout [TECH.]	das Verpressmittel  Pl.: die Verpressmittel

Verben

to grout  | grouted, grouted |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to grout  | grouted, grouted |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to grout  | grouted, grouted |	verpressen  | verpresste, verpresst |
to grout  | grouted, grouted |	fugen  | fugte, gefugt |
to grout  | grouted, grouted |	verkitten  | verkittete, verkittet |
to grout  | grouted, grouted |	auspressen  | presste aus, ausgepresst |
to grout  | grouted, grouted |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to grout  | grouted, grouted |	verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to grout  | grouted, grouted |	einspritzen  | spritzte ein, eingespritzt |
to grout  | grouted, grouted | [BAU.]	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |   - mit Mörtel
to grout  | grouted, grouted | [BAU.]	einpressen  | presste ein, eingepresst |
to grout  | grouted, grouted | [TECH.]	zementieren  | zementierte, zementiert |
to grout  | grouted, grouted | [TECH.]	vergießen  | vergoss, vergossen |
to grout  | grouted, grouted | [TECH.]	ausgießen  | goss aus, ausgegossen |

Adjektive / Adverbien

colored^AE / coloured^BE  Adj.	farbig
colored^AE / coloured^BE  Adj.	gefärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	koloriert
colored^AE / coloured^BE  Adj.	verfärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	bunt
richly colored^AE; richly coloured^BE	farbenreich  Adj.
lightly colored^AE [TECH.]; lightly coloured^BE [TECH.]	hellbunt  Adj.
pearl colored^AE  Adj.; pearl coloured^BE  Adj.	perlfarben
ruby colored^AE; ruby coloured^BE	weinrot
shot colored^AE; shot coloured^BE	schillernd
two colored^AE; two coloured^BE	zweifarbig
fickle colored^AE [TEXTIL.]; fickle coloured^BE [TEXTIL.]	changeant
fickle colored^AE [TEXTIL.]; fickle coloured^BE [TEXTIL.]	changierend
fickle colored^AE [TEXTIL.]; fickle coloured^BE [TEXTIL.]	schillernd

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]

Phrasen

colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Beispiele

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE

in allen Farben

Aus dem Umfeld der Suche

hued, tinged, discoloured, coloured, discolored