crunches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

crunches
crunch (Verb)

Substantive

crunch	die Krise  Pl.: die Krisen
crunch	böse Situation
crunch	das Knirschen  kein Pl.
crunch	schlechte Situation
money crunch	die Geldknappheit  Pl.
capacity crunch   - shortfall	der Kapazitätsrückgang  Pl.: die Kapazitätsrückgänge
credit crunch [FINAN.]	die Kreditklemme  Pl.: die Kreditklemmen
credit crunch [FINAN.]	die Kreditrestriktion  Pl.: die Kreditrestriktionen
credit crunch [FINAN.]	die Kreditverknappung  Pl.: die Kreditverknappungen
credit crunch [FINAN.]	die Kreditknappheit  Pl.
credit crunch [FINAN.]	die Kreditkrise  Pl.: die Kreditkrisen
liquidity crunch [FINAN.]	die Liquiditätsklemme  Pl.: die Liquiditätsklemmen
liquidity crunch [FINAN.]	die Liquiditätsnot  Pl.: die Liquiditätsnöte
number crunching	der Rechenaufwand  Pl.
number crunching	Verarbeitung von großen Datenmengen
number crunching	die Zahlenverarbeitung  Pl.: die Zahlenverarbeitungen

Verben

to crunch  | crunched, crunched |	knirschen  | knirschte, geknirscht |
to crunch  | crunched, crunched |	geräuschvoll knabbern  | knabberte, geknabbert |
to crunch  | crunched, crunched |	knirschend kauend
to crunch  | crunched, crunched |	krachen  | krachte, gekracht |   - Getriebe
to crunch  | crunched, crunched |	zermalmen  | zermalmte, zermalmt |
to crunch  | crunched, crunched |	zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |   - Eis
to crunch sth.  | crunched, crunched |	etw.^Akk. geräuschvoll verzehren  | verzehrte, verzehrt |
to crunch the gears	Gänge reinwürgen  | würgte rein, reingewürgt |

Beispiele

and there's the crunch [fig.]

und da ist der Knackpunkt

Phrasen

It's crunch time.	Jetzt geht es um die Wurst. [ugs.]
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt