enthusiasm+dial - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to dial into  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	anwählen  | wählte an, angewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Telefonnummer anwählen  | wählte an, angewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | (Amer.) [TECH.]	markscheiden  | schied mark, markgeschieden |   [Bergbau]
to dial in  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	sich^Akk. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to generate enthusiasm  | generated, generated |	Begeisterung wecken  | weckte, geweckt |
to dial the wrong number	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |
to whip up enthusiasm  | whipped, whipped |	Begeisterung entfachen  | entfachte, entfacht |
to brim over with enthusiasm for sth.  | brimmed, brimmed |	ganz und gar begeistert von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Substantive

enthusiasm	die Begeisterung  kein Pl.
dial   - of a clock	das Zifferblatt   auch: Ziffernblatt  Pl.: die Zifferblätter, die Ziffernblätter
enthusiasm	die Begeisterungsfähigkeit  Pl.
enthusiasm	der Enthusiasmus  Pl.
enthusiasm	der Eifer  kein Pl.
enthusiasm	die Schaffensfreude  Pl.
enthusiasm	die Überschwänglichkeit  Pl.
dial	der Wähler  Pl.: die Wähler
dial	Skala von Messgeräten
dial	die Skalenscheibe  Pl.: die Skalenscheiben
dial [TELEKOM.]	die Wählscheibe  Pl.: die Wählscheiben
dial [TELEKOM.]	die Nummernscheibe  Pl.: die Nummernscheiben
dial [TELEKOM.]	die Wählvorrichtung  Pl.: die Wählvorrichtungen
dial [TECH.]	die Einstellscheibe  Pl.: die Einstellscheiben

Phrasen

to dial sth. down [ugs.] [fig.]   - lessen amount, intensity

etw.^Akk. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern

Aus dem Umfeld der Suche

schwarmerei, Schwärmerei, ebulliency, zeal, rapturousness, Schwarmerei, zealousness, gushiness