hermetically+sealed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sealed
seal (Verb)

Adjektive / Adverbien

hermetically sealed	absolut dicht
hermetically sealed	luftdicht verschlossen
hermetically sealed	unter Luftabschluss
hermetically sealed [ELEKT.]	hermetisch dicht
hermetically sealed [TECH.]	dicht  Adj.
hermetically sealed [TECH.]	hermetisch versiegelt
hermetically sealed [TECH.]	luftdicht  Adj.
hermetically sealed [PHYS.]	hermetisch abgeriegelt
hermetically sealed [PHYS.]	luftdicht abgeschlossen
sealed  Adj.   auch  [TECH.]	versiegelt
sealed  Adj.	gedichtet
sealed  Adj.	gesiegelt
sealed  Adj.	plombiert
sealed  Adj.	dichtschließend

Substantive

hermetically sealed cell [ELEKT.]	hermetisch dichte Zelle
hermetically sealed device [ELEKT.]	hermetisch dichte Einrichtung
hermetically-sealed device [ELEKT.]	hermetisch dichte Einrichtung
O-seal [TECH.]	die Runddichtung  Pl.: die Runddichtungen
O-seal [TECH.]	der O-Ring  Pl.: die O-Ringe
O-seal [TECH.]	der Rundgummiring  Pl.: die Rundgummiringe
OD-seal   - turbine rotor vane [TECH.]	die Dichtlippe  Pl.: die Dichtlippen   - Rotorschaufel/Turbine
Solomon's-seal [BOT.]	Vielblütige Weißwurz   wiss.: Polygonatum multiflorum
Solomon's-seal [BOT.]	Vielblütiges Salomonssiegel   wiss.: Polygonatum multiflorum
V-seal [TECH.]	der Kegeldichtring  Pl.: die Kegeldichtringe
sealed porosity	geschlossene Porosität
sealed bid (Amer.)	versiegeltes Angebot
sealed container	verplombter Container
sealed connector [ELEKT.]	gasdichter Steckverbinder

Verben

to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal  | sealed, sealed | [TECH.]	dichten  | dichtete, gedichtet |
to seal  | sealed, sealed |	abdämmen  | dämmte ab, abgedämmt |   [Hydrologie]
to seal sth.  | sealed, sealed | [TECH.]	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to seal sth.  | sealed, sealed |   - e. g. a floor [TECH.]	etw.^Akk. versiegeln  | versiegelte, versiegelt |

Beispiele

do not keep the container sealed

Behälter nicht gasdicht verschließen

Phrasen

under hand and seal

unter Brief und Siegel