holing+Turkey - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

holing
hole (Verb)

Substantive

turkey	der Truthahn  Pl.: die Truthähne
Turkey   - official name: Türkiye [GEOG.]	die Türkei  kein Pl.   - offizieller Name: Türkiye
turkey   - unsuccessful play, film [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	der Flop  Pl.: die Flops
turkey   - unsuccessful play, film [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	die Pleite  Pl.: die Pleiten [ugs.]
turkey [KULIN.]	das Putenfleisch  kein Pl.
turkey [KULIN.]	Pute  Pl.: die Puten   (kurz für: Putenfleisch)  ohne Artikel
turkey	der Indian   veraltet   hauptsächlich  (Österr.)   - der Truthahn
turkey [ugs.] [fig.]   veraltend (Amer.)   - foolish person	der Gimpel  Pl.: die Gimpel [fig.]   veraltend
turkey [ugs.] [fig.]   veraltend (Amer.)   - foolish person	der Tölpel  Pl.: die Tölpel   veraltend
holing [GEOL.]	das Aufbrechen  kein Pl.
holing [GEOL.]	der Aufbruch  Pl.: die Aufbrüche
holing [GEOL.]	die Nebenstrecke  Pl.: die Nebenstrecken
holing [GEOL.]	kurzer Querschlag
holing [METR.]	die Hilfsstrecke  Pl.: die Hilfsstrecken

Verben

to hole  | holed, holed |	ein Loch machen  | machte, gemacht |
to hole  | holed, holed |	lochen  | lochte, gelocht |
to hole  | holed, holed |	Löcher machen in  | machte, gemacht |
to hole  | holed, holed | [SPORT]	einlochen  | lochte ein, eingelocht |   [Golf]
to hole  | holed, holed | [TECH.]	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   [Untertagebau]
to hole  | holed, holed | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to hole  | holed, holed | [TECH.]	einbühnen  | -, eingebühnt |
to pigeonhole   auch: pigeon-hole sth.  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to pigeonhole   auch: pigeon-hole sth.  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed |	etw.^Akk. beiseiteschieben  | schob beiseite, beiseitegeschoben |
to pigeonhole   auch: pigeon-hole sth.  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed |	etw.^Akk. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to pigeonhole   auch: pigeon-hole sth.  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed |	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to pigeonhole   auch: pigeon-hole so. (oder: sth.)  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to hole up [ugs.]	sich^Akk. verkriechen  | verkroch, verkrochen |
to hole trenches [TECH.]	schrämen  | schrämte, geschrämt |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

Turkey red  Adj.	türkisch rot
cold turkey	ohne Übergang
cold turkey	von heute auf morgen
cold-turkey  Adj. (Amer.) [sl.]	schlagartig
cold-turkey  Adj. (Amer.) [sl.]	abrupt
free of shrink holes	lunkerfrei  Adj.
free of blow holes [TECH.]	blasenfrei  Adj.

Phrasen

to talk turkey (with so.) (Amer.) [ugs.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]
raised rim hole [TECH.]	Durchzug erhöht
recessed rim hole [TECH.]	Durchzug vertieft
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]

Beispiele

Turkey battles to repatriate antiquities.

Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.

Aus dem Umfeld der Suche

ninny-hammer, zhlob, zhlub, ninnyhammer, shlub, schlub, looby, dolt