iPhone+slipped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

slipped
slip (Verb)

Verben

to slip  | slipped, slipped |	ausrutschen  | rutschte aus, ausgerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	gleiten  | glitt, geglitten |
to slip  | slipped, slipped |	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
to slip  | slipped, slipped |	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to slip  | slipped, slipped |	ausgleiten  | glitt aus, ausgeglitten |
to slip  | slipped, slipped |	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
to slip  | slipped, slipped |	schieben  | schob, geschoben |
to slip  | slipped, slipped |	Schlupf haben  | hatte, gehabt |
to slip  | slipped, slipped |	verschieben  | verschob, verschoben |
to slip  | slipped, slipped |	flutschen  | flutschte, geflutscht | [ugs.]
to slip  | slipped, slipped | [MED.]	abgleiten  | glitt ab, abgeglitten |   - eine Phase in eine schlimmere
to slip  | slipped, slipped | [NAUT.]	schlippen  | schlippte, geschlippt |

Substantive

slip-on  Sg., meist im Plural: slip-ons   - shoe	der Slipper meist im Pl.: die Slipper
slip-up	die Panne  Pl.: die Pannen
slip-up	der Regiefehler  Pl.: die Regiefehler
slip-up	der Ausrutscher  Pl.: die Ausrutscher
slip-up	der Fehler  Pl.: die Fehler
slip-up	der Fehltritt  Pl.: die Fehltritte
slip-up	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip-on [TEXTIL.]	der Pullunder  Pl.: die Pullunder
anti-slip [TECH.]	der Schleuderschutz  Pl.
side-slip [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
slipped disk^AE [MED.]; slipped disc^BE [MED.]	der Bandscheibenvorfall  Pl.: die Bandscheibenvorfälle
slipped disk^AE [MED.]; slipped disc^BE [MED.]	die Diskushernie  Pl.: die Diskushernien
slipped disk^AE [MED.]; slipped disc^BE [MED.]	die Bandscheibenhernie  Pl.: die Bandscheibenhernien
slipped disk^AE [MED.]; slipped disc^BE [MED.]	der Bandscheibenprolaps  Pl.: die Bandscheibenprolapse

Adjektive / Adverbien

slip-on  Adj.	aufsetzbar
slip-on  Adj.	aufsteckbar
slip-proof  Adj.	griffig
slip-proof  Adj.	rutschsicher   - Riemen
slip-free  Adj. [TECH.]	schlupffrei   [Schleiftechnik]
anti-slip  Adj.	gleitsicher
anti-slip  Adj.	rutschfest
slip resistant	rutschhemmend
slip formed [BAU.]	geglitten

Beispiele

It slipped my mind	Ich hab's vergessen
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht