lifting+equipment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lifting
lift (Verb)

Substantive

lifting equipment [BAU.][TECH.]	die Hubeinrichtung  Pl.: die Hubeinrichtungen
lifting equipment [TECH.]	die Hebeeinrichtung  Pl.: die Hebeeinrichtungen
lifting equipment [TECH.]	das Hebegerät  Pl.: die Hebegeräte
lifting equipment [TECH.]	die Hebevorrichtung  Pl.: die Hebevorrichtungen   [Hebetechnik]
lifting equipment [TECH.]	der Heber  Pl.: die Heber
lifting equipment [TECH.]	das Hebewerk  Pl.: die Hebewerke
lifting equipment [BAU.]	das Hubgerät  Pl.: die Hubgeräte   [Schalungsbau]
equipment	das Gerät  kein Pl.   - Ausrüstung
equipment	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
equipment	die Apparatur  Pl.: die Apparaturen
equipment	das Arbeitsgerät  kein Pl.
equipment	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
equipment	die Ausrüstungsteile
equipment	die Maschine  Pl.: die Maschinen

Verben

to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	lösen  | löste, gelöst |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Adjektive / Adverbien

requiring an equipment number [KOMM.]

equipmentpflichtig

Phrasen

not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (auch: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren

Beispiele

The fog lifted.

Der Nebel lichtete sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

rig, kit, furniture, appurtenance, provisions, fittings, accouterment, outfit, appointments, matériel, paraphernalia, gadget, fit-out, gear, mechanism, infrastructure, installation, apparatus, materiel, accoutrements

Geräteausstattung, Anlagenteil, Ausrüstungsgegenstände, Gerätschaft, Instrumentarium, Ausrüstungsgegenstand