logistics+roles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

logistics  used with sg. or pl. verb	die Versorgung  Pl.
logistics  used with sg. or pl. verb	der Nachschub  Pl.
logistics  used with sg. or pl. verb [KOMM.]	die Logistik  kein Pl.
logistics  used with sg. or pl. verb [KOMM.]	die Logistikleistung  Pl.
logistics  used with sg. or pl. verb [KOMM.]	das Logistikleistungsangebot
logistics  used with sg. or pl. verb [MILIT.]	das Nachschubwesen  kein Pl.
logistics  used with sg. or pl. verb [MILIT.]	das Unterbringungs- und Verpflegungswesen
role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
logistic [MATH.]	die Logistik  kein Pl.
role [SOZIOL.]	das Rollenbild  Pl.: die Rollenbilder
role [THEA.]	die Theaterrolle  Pl.: die Theaterrollen
logistics company [KOMM.]	das Logistikunternehmen  Pl.: die Logistikunternehmen

Verben

to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle