pop+contour - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contour	die Höhenlinie  Pl.: die Höhenlinien
contour	die Kontur  Pl.: die Konturen
contour	der Umriss  Pl.: die Umrisse
contour	die Umrisslinie  Pl.: die Umrisslinien
contour	das Profil  Pl.: die Profile   - Umriss
contour	die Außenlinie  Pl.: die Außenlinien
contour	die Profilform  Pl.: die Profilformen
contour	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
contour	der Umfang  Pl.: die Umfänge
pop   - shot from a firearm	der Schuss  Pl.: die Schüsse
pop   - sound	der Knall  Pl.: die Knalle
pop   - sound	das Knallen  kein Pl.
contour   - of a pot	das Gefäßprofil  Pl.: die Gefäßprofile
pop (Brit.) [ugs.]   auch   veraltend   - sweet, fizzy soft drink	die (auch: das) Limo  Pl.: die Limos [ugs.]   - Brauselimonade

Verben

to contour  | contoured, contoured |	konturieren  | konturierte, konturiert |
to contour  | contoured, contoured |	nachformen  | formte nach, nachgeformt |
to pop  | popped, popped |	schnell stecken  | steckte, gesteckt |
to pop  | popped, popped |	knallen  | knallte, geknallt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to contour  | contoured, contoured | [TECH.]	profilieren  | profilierte, profiliert |
to contour  | contoured, contoured |	umreißen  | umriss, umrissen |
to contour-stitch  | contour-stitched, contour-stitched | [TEXTIL.]	mit Schablone nähen  | nähte, genäht |
to pop up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
to pop up	auf einen Sprung hinaufkommen  | kam hinauf, hinaufgekommen |
to pop around  | popped, popped |	jmdm. einen kurzen Besuch abstatten

Adjektive / Adverbien

a pop (Amer.) [ugs.]	jeweils  Adv.
pop-eyed   auch: popeyed  Adj.	glotzäugig
contour-controlled  Adj. [TECH.]	bahngesteuert

Abkürzungen

persistent organic pollutant [Abk.: POP]	persistenter organischer Schadstoff
point of purchase [Abk.: POP] [KOMM.]	Ort des Kaufs
point of purchase [Abk.: POP] [KOMM.]	der Einkaufsort  Pl.: die Einkaufsorte
point of purchase [Abk.: POP] [KOMM.]	die Einkaufsstelle  Pl.: die Einkaufsstellen
point of purchase [Abk.: POP] [KOMM.]	der Kaufort  Pl.: die Kauforte
probability of precipitation [Abk.: POP] [METEO.]	die Niederschlagswahrscheinlichkeit  Pl.
permissive overreach protection [Abk.: POP] [ELEKT.]	Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe

Definitionen

point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.]

die Sattelwendung  Pl.: die Sattelwendungen

Phrasen

to pop off [ugs.] (Brit.)   - die	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to pop off [ugs.] (Brit.)   - leave suddenly	mal kurz verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage

absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf

Aus dem Umfeld der Suche

perimeter, shape, profile, outline