shattered+components - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shattered
shatter (Verb)

Adjektive / Adverbien

shattered  Adj.	zersplittert   - Glas
shattered  Adj.	zerbrochen   - Glas
shattered  Adj.	zersprungen   - Glas
shattered [fig.]  Adj.	zerstört [fig.]   - Hoffnung
derived from components	von Inhaltsstoffen abgeleitet
component-by-component  Adj.	komponentenweise  Adv.
shatter-proof  Adj.	bruchsicher
dependent on shape of component	werkstückbedingt
optimized^AE for low harmonic component [TECH.]; optimised^BE / optimized^BE for low harmonic component [TECH.]	oberschwingungsoptimiert

Substantive

components  Pl. [TEXTIL.]	die Zutaten   - z. B. Reißverschlüsse, Kurzwaren, Knöpfe, etc.
component	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
component	das Teil  Pl.: die Teile
component	das Einzelteil  Pl.: die Einzelteile
component	das Ingrediens meist im Pl.: die Ingredienzien
component	die Teilkraft  Pl.: die Teilkräfte
component	die Ingredienz meist im Pl.: die Ingredienzen
component	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
component   auch  [MATH.][TECH.][PHYS.]	die Komponente  Pl.: die Komponenten
component	das Pressteil  Pl.: die Pressteile   [Schmieden]
component [TECH.]	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente
component [TECH.]	das Bauteil  Pl.: die Bauteile
component [TECH.]	der Baustein  Pl.: die Bausteine
component [TECH.]	der Mischungsbestandteil  Pl.: die Mischungsbestandteile

Verben

to shatter  | shattered, shattered |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to shatter  | shattered, shattered |	zerschellen  | zerschellte, zerschellt |
to shatter (sth.)  | shattered, shattered |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to shatter sth.  | shattered, shattered |	etw.^Akk. zertrümmern  | zertrümmerte, zertrümmert |
to shatter sth.  | shattered, shattered |	etw.^Akk. zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
to shatter sth.  | shattered, shattered |	etw.^Akk. zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
to shatter sth.  | shattered, shattered |	etw.^Akk. zerrütten  | zerrüttete, zerrüttet |
to shatter sth.  | shattered, shattered |	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been |   - extremely shocked	erschüttert sein  | war, gewesen |
to fit with components  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | [TECH.]	bestücken  | bestückte, bestückt |
to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged	den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Aus dem Umfeld der Suche

fixings