strategies+exist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to exist  | existed, existed |	existieren  | existierte, existiert |
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to continue to exist	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to cease to exist	erlöschen  | erlosch, erloschen |
to cease to exist	aufhören zu bestehen
to cease to exist	fortfallen  | fiel fort, fortgefallen |
to cease to exist	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to cease to exist	untergehen  | ging unter, untergegangen |
to cease to exist	wegfallen  | fiel weg, weggefallen |
to preexist   auch: pre-exist  | preexisted, preexisted / pre-existed, pre-existed |	vorher existieren  | existierte, existiert |
to pursue a strategy  | pursued, pursued |	eine Strategie verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |

Substantive

strategy	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategy	die Planung  Pl.: die Planungen
strategy	die Kriegskunst  kein Pl.
from-bin strategy	die Auslagerungsstrategie  Pl.: die Auslagerungsstrategien   - SAP
buy-and-hold strategy [FINAN.]	die Buy-and-Hold-Strategie  Pl.: die Buy-and-Hold-Strategien
IPO strategy [FINAN.]	das Emissionskonzept  Pl.: die Emissionskonzepte
set-of-support strategy [TECH.]	die Stützmengenstrategie  Pl.: die Stützmengenstrategien
adaptation strategies  Pl.	die Anpassungsstrategien
management strategies	die Management-Strategien
cover strategies  Pl.	die Deckungsstrategien
right to exist	die Existenzberechtigung  Pl.: die Existenzberechtigungen
right to exist	die Daseinsberechtigung  Pl.: die Daseinsberechtigungen
skill-based strategies  Pl. [FINAN.]	die Hedgefonds-Strategien
tending strategies  Pl.	die Pflegemaßnahmen   [Forstwirtschaft]

Adjektive / Adverbien

able to exist	existenzfähig
strategy-proof  Adj.	strategiefest

Beispiele

How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
Such a thing doesn't exist.	So etwas gibt es nicht.
the existing diversity	die Unterschiedlichkeit
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab