thoughtfully+staged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staged
stage (Verb)

Adjektive / Adverbien

staged  Adj.	abgestuft
staged  Adj. [TECH.]	gestuft
stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  Adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
pre-staged  Adj.	vormontiert
ready for the stage [THEA.]	bühnenreif
by stages	etappenweise  Adv.
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Verben

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Substantive

stagehand   auch: stage-hand	der Bühnenarbeiter  Pl.: die Bühnenarbeiter
stage-diving [MUS.]	das Stagediving   englisch
stage-coachman [HIST.]	der Postillion  Pl.: die Postillione
pre-stage [ELEKT.]	die Vorstufe  Pl.: die Vorstufen
A-stage [TECH.]	der A-Zustand  Pl.: die A-Zustände
B-stage [TECH.]	der B-Zustand  Pl.: die B-Zustände
staged program^AE; staged programme^BE	das Stufenprogramm  Pl.: die Stufenprogramme
staged combustion [ING.]	gestufte Verbrennung   [Bergbau]
staged crew [AVIAT.]	die Wechselbesatzung  Pl.: die Wechselbesatzungen
staged pump [TECH.]	die Stufenpumpe  Pl.: die Stufenpumpen   [Wasserbau]
stage fright (auch: stage-fright)	das Lampenfieber  kein Pl.
final stage	das Endstadium  Pl.: die Endstadien
final stage	die Endstufe  Pl.: die Endstufen
final stage	das Finalstadium  Pl.: die Finalstadien

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrasen

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken