Grau - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

grau  m.	der Grad  pl.: die Grade
cinzento  m.	das Grau  pl.: die Grau/die Graus
grau  m.   - dimensão	das Ausmaß  pl.: die Ausmaße
grau  m. [METEO.]	das   (raramente: der) Grad  pl.
grau  m. [MIL.]	der Dienstgrad  pl.: die Dienstgrade
grau  m. [MIL.]	der Rang  pl.: die Ränge
(grau de) gravidade	der Schweregrad  pl.: die Schweregrade
(grau de) dificuldade	die Schwere  sem pl.   - Schwierigkeitsgrad
grau Celsius   símbolo: °C [FÍS.]	Grad Celsius   símbolo: °C
grau ciclométrico [MATEM.]	das Bogenmaß  pl.: die Bogenmaße   [Geometria]
grau Fahrenheit   símbolo: F [FÍS.]	(Grad) Fahrenheit   símbolo: F
(grau de) longitude [GEOG.]	der Längengrad  pl.: die Längengrade
grau célsius (Brasil)   símbolo: °C [FÍS.]	Grad Celsius   símbolo: °C
terceiro grau [EDUC.]	tertiäre Bildung   - akademische Bildung

Adjetivos / Advérbios

cinzento, cinzenta  adj.	grau
cinza  m./f.  adj.	grau
grisalho, grisalha  adj.   - cabelo	grau
ruço, ruça  adj.   - grisalho	grau
pardo, parda  adj.   - cor	grau
até certo grau	einigermaßen
cinza mescla	graumeliert   também grau meliert
grisalho, grisalha  adj.   - cabelo	graumeliert   também grau meliert   - Haar
em alto grau	hochgradig
aterrorizador, aterrorizadora  adj.	grauenerregend   também Grauen erregend
aterrorizante  m./f.  adj.	grauenerregend   também Grauen erregend

Verbos

apavorar-se	sich^acus. vor etw.^dat. grauen
ter pavor de a.c.	sich^acus. vor etw.^dat. grauen
entardecer	grauen  | graute, gegraut | [form.]
amanhecer	grauen  | graute, gegraut | [form.]   - Tag werden
alvorecer	grauen  | graute, gegraut | [form.]   - Tag werden
grisalhar	grauen  | graute, gegraut |   raro   - Haare
acinzentar (também acinzentar-se)	grau werden  | wurde, geworden/worden |
acinzar (também acinzar-se)	grau werden  | wurde, geworden/worden |
acinzentar a.c.	etw.^acus. grau machen  | machte, gemacht |
acinzar a.c.	etw.^acus. grau machen  | machte, gemacht |
conferir o grau de doutor a alg.	jmdn. promovieren  | promovierte, promoviert |

Definições

grau acadêmico^BR / académico^PT alemão do ensino superior	das Diplom  pl.: die Diplome
defesa oral de um trabalho científico para a obtenção de um grau acadêmico^BR / académico^PT [EDUC.]	die Disputation  pl.: die Disputationen
trabalho de conclusão, escrito para obtenção do grau acadêmico^BR / académico^PT "Bachelor" do ensino superior alemão [EDUC.]	die Bachelorarbeit  pl.
trabalho de conclusão, escrito para obtenção do grau acadêmico^BR / académico^PT "Diplom" do ensino superior alemão [EDUC.]	die Diplomarbeit  pl.: die Diplomarbeiten

Expressões

À noite todos os gatos são pardos.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
patinho feio [fig.] [col.] [pej.]   - geralmente para meninas	graue Maus [fig.] [col.] [pej.]
não esquentar a cabeça (à toa) com (ou: por) a.c. [fig.]	sich^dat. über (ou: um) etw.^acus. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.] [col.]
não esquentar a cabeça (à toa) com (ou: por) a.c. [fig.]	sich^dat. wegen etw.^gen. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.] [col.]

Exemplos

ajustar o grau de abertura para 8	die Blende auf 8 einstellen
Sofreu queimaduras de segundo grau.	Er erlitt Verbrennungen zweiten Grades.
A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf sieben Grad minus gesunken.
A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf minus sieben Grad gesunken.
A temperatura era de dez graus abaixo de zero.	Die Temperatur war 10° unter null.

Palavras ortograficamente parecidas

gral, grão, Grão, graus, gray, Graz, grou, grua, guru, ragu

Frau, GAU, Gaul, Gauß, Grab, Grad, Graph, Graf, Gram, Gras, Grat, Graus, Gray, Graz, Gruß, Guru, rau, Raub, rauf, raum, Raum, Raus, raus

Palavras do contexto da pesquisa

posto, predicamento, categoria

aschig, gries, grauhaarig, aschgrau