Jaleo - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Jaleo
jalear (Verbo)

Sustantivos

el jaleo	der Lärm  sin pl.
el jaleo	der Krawall  pl.: die Krawalle
el jaleo	der Krach  pl.: die Kräche
el jaleo	der (también: das) Wirrwarr  sin pl.
el jaleo	das Durcheinander  sin pl.
el jaleo   - riña con griterío y agitación	der (laute) Streit  pl.: die Streite
el jaleo   - riña	der Zank  sin pl.
el jaleo   - baile	der Jaleo   - andalusischer Volkstanz
el jaleo	der Klimbim  sin pl. [col.]
el jaleo	der Krakeel  sin pl. [col.]
el jaleo	der Klamauk  sin pl. [col.]
el jaleo	der Rabatz  sin pl. [col.]
el jaleo	das Trara  sin pl. [col.]
el jaleo	der Radau  sin pl. [col.]
el jaleo	die Randale  sin pl. [col.]

Verbos

armar jaleo	randalieren  | randalierte, randaliert |
meterse en un jaleo	sich^acus. in einen Streit einmischen
armar jaleo	Krach schlagen  | schlug, geschlagen | [col.]
armar jaleo	Krach machen  | machte, gemacht | [col.]
armar jaleo	Randale machen  | machte, gemacht | [col.]
jalear algo	jmdn./etw. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |   - mit Händeklatsch

Locuciones / Refranes / Interjecciones

montar un jaleo [col.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
montar un jaleo [col.]	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |

Ejemplos

Hay mucho jaleo.	Es geht hoch her.
Se ha armado un jaleo con los nombres.	Sie hat alle Namen durcheinander gebracht.

Palabras de escritura similar

alelo, alero, jadeo, jale, jalea, jalón

Otras palabras del entorno de la búsqueda

alegata, lío, merequetengue, chivateo, escándalo, alegato, zafarrancho, trapisonda, tiberio, trifulca, altercado, mazamorra, desbarajuste, zapatiesta, follón, baraúnda, fandango, estrépito, follisca, pelotera

Rabatz, Krawall, Krakeel, Klamauk, Klimbim, Trara, Randale