asegurarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

asegurarse contra algo   también:  [MED.]	sich^acus. gegen etw.^acus. versichern  | versicherte, versichert |
asegurarse de algo	sich^acus. etw.^gen. vergewissern  | vergewisserte, vergewissert |
asegurarse de algo	sichergehen  | ging sicher, sichergegangen |
asegurar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
asegurar algo	etw.^acus. versichern  | versicherte, versichert |
asegurar algo   - arma, derechos, etc.	etw.^acus. sichern  | sicherte, gesichert |   - Waffe, Rechte, etc.
asegurar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. versichern  | versicherte, versichert |
asegurar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
asegurar algo	etw.^acus. befestigen  | befestigte, befestigt |
asegurar algo	etw.^acus. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
asegurar algo insuficientemente	etw.^acus. unterversichern  | unterversicherte, unterversichert |
asegurar su inocencia	seine Unschuld beteuern  | beteuerte, beteuert |
asegurar algo con grapas   también:  [MED.]	etw.^acus. verklammern  | verklammerte, verklammert |
asegurar algo jurídicamente [JUR.]	etw.^acus. rechtlich absichern  | sicherte ab, abgesichert |
asegurar algo de forma legítima [JUR.]	etw.^acus. rechtlich absichern  | sicherte ab, abgesichert |
tener el porvenir asegurado con algo	mit etw.^dat. ausgesorgt haben  | hatte, gehabt |   - für sein Lebensunterhalt

Sustantivos

obligación de asegurarse [SEG.]	die Versicherungspflicht  pl.: die Versicherungspflichten
obligación de asegurarse [SEG.]	der Versicherungszwang  pl.: die Versicherungszwänge
capital asegurado [SEG.]	die Versicherungssumme  pl.: die Versicherungssummen
interés asegurado [SEG.]	der Versicherungswert  pl.: die Versicherungswerte
situación del riesgo asegurado [SEG.]	der Versicherungsort  pl.: die Versicherungsorte