barril - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el barril	das Fass  pl.: die Fässer
el barril   - tonel	die Tonne  pl.: die Tonnen
el barril	das Barrel  pl.: die Barrels   inglés
garfio-barril [TECNOL.]	der Barrelgreifer  pl.: die Barrelgreifer
lanzadera-barril [TECNOL.]	das Barrelschiff  pl.: die Barrelschiffe   [Máquinas de coser]
barril de cerveza	das Bierfass  pl.: die Bierfässer
barril de cristal	das Glasfass  pl.: die Glasfässer
barril de hierro	das Eisenfass  pl.: die Eisenfässer
cerveza de barril	Bier vom Fass
cerveza de barril	das Fassbier  pl.: die Fassbiere
rosca para barril	die Fassverschraubung  pl.: die Fassverschraubungen

Verbos

abrir un barril	ein Fass anzapfen  | zapfte an, angezapft |
espitar un barril	ein Fass anzapfen  | zapfte an, angezapft |
sacar cerveza/vino/... de un barril	etw.^acus. abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
sacar vino/cerveza/... de un barril	etw.^acus. zapfen  | zapfte, gezapft |   - Wein, Bier etc. aus einem Fass

Ejemplos

un barril de crudo	ein Barrel Rohöl
El precio del barril de crudo ha subido un 2 %.	Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

barril sin fondo (Lat. Am.) [fig.]	Fass ohne Boden
¡Ya está abierto!   - frase que inaugura la Oktoberfest y se pronuncia cuando el alcalde ha abierto el primer barril de cerveza	O'zapft is! (Süddt.)

Palabras de escritura similar

barrial, barrio, carril

Barrel

Otras palabras del entorno de la búsqueda

carral, tonelada, tonel